《摩登家庭》S5E5：“氣炸了”用英語怎麼說？
傑等了好幾個月，終於訂到做神戶小牛肉餐館的桌子。
傑約了三家的大人，三家的孩子留在家裏。不過他們姍姍來遲，時間已經過了，定的桌子讓給被人別人了。
一行人從餐館出來很沮喪。正好外面有賣玉米餅的快餐車，大家蜂擁而上。在露天裏，吃着熱騰騰的玉米餅，大家的心情頓時好了許多。
來看看今天的三個知識點吧。
1. credit
credit的意思是讚揚；讚許；榮譽，得到讚許就可以說get credit for。
這值得稱讚可以說，to one's credit，比如：
To her (great) credit, she admitted she was wrong.
她承認自己錯了，這（很）值得稱讚。
2. put on the back burner
如果我們要把不緊急或不重要的事情先擱置一邊，這就是put on the back burner。
burner是做飯的爐子，在美國的廚房裏，爐臺上一般都有四個爐口。人們往往把很快能煮好的東西放在前面兩個爐子上煮，把一些要慢慢煮的東西放在後面兩個爐子上。這個習語這樣就很好理解啦。
We've all had to put our plans on the back burner for a while.
我們大家都只好把計劃暫時擱置一段時間。
3. fume
fume的意思是發怒；生悶氣，搭配的介詞是at。
The whole episode left me fuming at the injustice of it all.
整個事件毫無正義可言，我感到非常憤怒。
這裏補充幾個表示“生氣”的動詞短語吧！
fly into a rage =pop one's cork 勃然大怒
go ballistic 生氣，發脾氣，發怒
blow up 大發脾氣
go off the deep end 變得異常激動；勃然大怒
hit the ceiling 大發脾氣，暴跳如雷
fly off the handle 冒火；十分激動；失去控制
go bananas 發瘋/太興奮激動/失控/抓狂
