《摩登家庭》S4E6：“處理”用英語怎麼說？

爲了幫助Manny和Luke籌集學校的慈善基金，Jay和Gloria在院子裏舉辦了一場舊貨交易活動。全家人都以不同方式參與進來：Phil必須買點東西，然後再賣點東西，這讓他很有壓力；Mitch和Cam幫助Claire“評估”Alex新“男友”——男孩朋友；Manny在一輛舊卡車上發現了Gloria不願讓人知道的祕密。來看三個知識點！

1. get rid of

get rid of sb是趕走，打發走，擺脫（某人），而這裏的get rid of sth指的是處理掉；賣掉。

Have you managed to get rid of your old Volvo yet?

你處理掉你的舊沃爾沃車了嗎？

2. spell sth out

spell不是拼寫，拼讀的意思嗎，如此認真地話，不難理解spell sth out的意思是解釋清楚；詳細地說明。

What do you mean you don't understand - do I have to spell it out for you?

你說你不明白是什麼意思——需要我詳細地向你解釋一下嗎？

spell的名詞意思是“咒語，符咒；魔法；着魔“，而be under sb's spell就表示被（某人）迷住，爲（某人）着迷。

3. pink

這裏可以學到，pink可以表示“同性戀者的“。

一般來說，男同性戀用 gay，女同性戀則是lesbian，雙性戀 bisexual，變性人是transsexual。

一般口語裏形容同性戀會說，He is queer。

而異性戀就是“I am straight“。