《摩登家庭》S9E1：“追劇”用英語怎麼說？

難得一見的日全食即將發生，杰特意租了艘三層高的船房，帶上一大家子人到湖上觀看天文奇觀。

1. binge-watch

binge的意思是“狂吃，無節制地吃“，binge-watch就是連續觀看電視節目，刷劇。

We binge-watched an entire season of Breaking Bad on Sunday.

我們星期天一口氣看完了整季的《絕命毒師》。

2. game changer

game changer有這兩個意思：

① 在很大程度上改變一場比賽結果的人（或事）

As a player he can be a game changer.

作爲隊員他可以是一名改變比賽結果的人。

② 在很大程度上改變形勢（或商業領域）的產品（或事件）

The hit show has been a game changer for the network.

這一熱門節目很大程度上改變了這家電視網絡。

3. in the middle of nowhere

in the middle of nowhere可以形容“荒無人煙之處“。

He lives in a tiny house in the middle of nowhere.

他住在荒郊野外的一個小屋子裏。

補充nowhere習語：

from/out of nowhere

突然；出人意料地

go/get/head nowhere

沒有成功；一無所成

nowhere to be found

不可能看見（或找到）的