《摩登家庭》S4E3：“懶骨頭”英語怎麼說？

Clair和Phill商量讓Phill去做一個小手術，以杜絕意外發生，影響他們的5年計劃。而Phill真到了手術前卻緊張甚至有些害怕；Jay則對65歲再當爹貌似有些不安；Gloria堅決不肯穿孕婦裝，卻導致了一些小小的尷尬～Mitch和Cam則爲讓Cam找份工作之事鬧得不是很愉快。來看英語君總結的兩個知識點。

padding-bottom: 66.09%;">

1. lay out

lay out本意表示“擺放”：

Grace laid out the knives and forks on the table.

格雷絲把刀叉擺放在桌子上。

把物件擺放好就引申成了“清晰地表達”：

The code of practice lays out very clearly what the duties of the registrar are.

行爲規範清楚寫明瞭註冊員的責任。

2. lazybone

lazybonnes就是我們常說的“懶骨頭”。

除了lazy“懶”還可以說：

①idle

He's a very able student, he's just bone idle (= very lazy).

他是個能力很強的學生，只是太懶了。

②indolent

Those who revel in the Internet tend to lead an indolent life.

沉迷於網絡的人往往過着懶散的生活。

③slothful

He was not slothful: he had been busy all night.

他可沒偷懶：他忙了整整一夜。

④sluggish

A heavy lunch makes me sluggish in the afternoon.

豐盛的午餐使我一下午都懶得動彈。

⑤slack off

Do not slack off in your studies.

學習上不可懈怠。