《摩登家庭》S8E13：“反駁”用英語怎麼說？

菲爾着手開展房地產開發項目，令人激動的創業故事開始了。

1. in good hands

ing-bottom: 54.29%;">

格洛麗亞爲喬請了一位專業的棒球教練蓋裏到家裏教他打棒球。

in good hands也可以是in safe hands，意思是得到很好的照顧。

It should not take him long to recover from his illness, for he is in good hands.

他由水平高的醫生治療，不用多久就會痊癒的。

2. minus

minus表示“沒有，缺少”，比如：

We're minus a chair for Elsa - could you get one from the other room?

我們沒有椅子給伊爾莎坐了——你能從另一個房間拿一把過來嗎？

還可以表示作業等級，意思是“略差一些的，稍差的”：

I got A minus for my English homework.

我的英語作業得了 A-。

3. straighten sb out

straighten sb out的英語釋義是“to improve someone's behaviour”，中文意思是“使（某人）改邪歸正，使（某人）端正行爲”。

I thought that once he got a girlfriend that would straighten him out.

我認爲他一旦有了女朋友就會迷途知返的。