《摩登家庭》S3E7：“火花四濺”英語怎麼說？

這一集裏，Cameron爲了向Mitchell展示他魅力猶存，硬着頭皮和美女搭訕，事後卻爲怎樣開口說自己是Gay而頭疼。Jay爲博嬌妻開心，只得向Manny討教如何學習跳舞，最後還是Mitchell的一顆“藥丸”幫了他。Haley寫不出論文而抱怨Claire太過保護她，可當Claire讓她多了些“困難”後，Haley又埋怨連篇。

來看英語君總結的三個知識點。

1. tune (sb/sth) out

△菲爾準備爲盧克搭建一間樹屋，他根本沒跟克萊爾說過這件事，因爲他覺得克萊爾肯定不會同意。

tune (sb/sth) out和ignore意思差不多，表示“不理睬，對…置之不理”。

而看起來與tune out相反的tune in，意思卻是“收看；收聽”哦！

這一集裏還有個和漠視差不多的表達▽

cavalier就是“滿不在乎的；漫不經心的”，也有“無憂無慮”的意思。

另外，還可以表示“騎士；武士”。

2. chemistry

chemistry在這裏形容“（兩人間的）理解和吸引；相互吸引”，也就是我們常說的化學反應！

The sexual chemistry between them was obvious.

很明顯，他們倆之間很來電。

palpable的意思是“可感知的，易察覺的”：

Her joy was palpable.

她的快樂全寫在臉上。

3. dead set against (doing) sth

這裏的dead是形容詞，和very差不多，dead set against (doing) sth就表示“堅決反對…”。

它的相反表達就是dead set on (doing) sth，表示“堅決要做”。

Martha's dead set on having a new bike.

瑪莎一心想要一輛新自行車。