國務院發佈食品安全工作評議考覈辦法

The central authority will send inspectors to review provincial-level government food safety, according to a circular published by the General Office of the State Council Monday.

根據國務院辦公廳週一發佈的通知，中央機關將派巡視員對省級政府的食品安全工作進行審查。

According to the document, the State Council food safety committee will oversee the assessment and an office under the committee will work with other authorities to conduct the inspections.

根據該文件，國務院食品安全委員會將監督評議考覈工作，該委員會下設的辦公室將會同其他相關部門進行檢查工作。

Local governments will also be asked to evaluate their own performances.

地方政府將被要求就其工作成績進行自評。

A final assessment report will be issued by the central authorities and local governments' performance will be rated into three grades.

中央機關將發佈最終評定報告，地方政府的工作成績將被分爲3個等級。

Leading officials with governments that receive the lowest rating will be summoned to talks with officials of the food safety office or other central authorities, and they may even have to face the leaders of the State Council if necessary, the circular said.

通知稱，獲得最低評級的地方政府的主要負責人將被國務院食品安全辦公室或其他中央機關約談，必要時甚至可能被國務院領導約談。

Also, officials with poor food safety performance will be disqualified from any awards or honorary titles that same year.

此外，食品安全工作成績差的官員將被取消當年任何獎項或榮譽稱號的評定資格。