大陸高校就業前景良好大綱

Job outlook brightening

大陸高校就業前景良好

Graduates of universities on the Chinese mainland have been enjoying a rise in their job prospects over the past decade, with it now listed as the fifth-most competitive country or region in a higher education report.

過去十年，中國大陸高校的畢業生的就業形勢持續改善，在近日的一份國家或地區高等教育就業競爭力榜單中，中國大陸排名升至第五。

The Times Higher Education magazine and French consultancy Emerging on Thursday released Employability Rankings 2020, a 10-year survey into the places that provide the best opportunities for graduating students around the world.

《泰晤士高等教育》和法國顧問公司Emerging於11月19日發佈的“2020年全球就業競爭力排名”研究了過去十年全球範圍內爲畢業生提供最多機會的國家和地區。

The Chinese mainland's score increased by 132 percent, from 208 in 2010 to 481 this year.

中國大陸的得分從2010年的208分提升至今年的481分，上漲了132%。

The study found that all Chinese mainland institutions either improved or maintained their previous rankings.

研究發現，中國大陸高校的排名過去十年均有進步或維持原有水準。