浙江一大叔賣燒餅月入3萬攢下7套房!

Earning seven homes with eight years' hard work, a rolls baker in Jinhua, eastern China's Zhejiang province, went viral after a pancake maker in Beijing amazed everyone with a monthly income of 30,000 yuan (about $4500), Jinhua Daily reported on Sept. 2.

據《金華日報》報道，在北京市一名煎餅師傅憑藉月薪3萬元（約4500美元）震驚每一個人後，中國東部浙江省金華市的一名烙燒餅的師傅因通過八年的努力工作買了七套房而走紅。

Yang, born in a rural family, was a cook in Jinhua.

這位楊姓男子出生於一個農村家庭，是金華市的一名廚師。

In 2009, when he was 37 years old, he started a breakfast stall with his wife. The husband baked rolls, and his wife fried bread sticks.

2009年，37歲的他開始和自己的妻子經營一家早餐店。他負責做燒餅，而他的妻子負責炸油條。

Yang's baked rolls have been popular among local customers. From ingredients to baking skills, Yang took care of every detail to make sure the quality and taste of the hand-made rolls.

楊師傅的燒餅在當地顧客之中十分受歡迎。從配料到烘烤技巧，楊師傅對每個細節都十分細心，以保證手製燒餅的質量和口味。

He worked from midnight to 10 a.m. without a break, leavening dough, preparing stuffing, rolling, baking, and selling. He seldom has time to travel or hang out with friends.

他從午夜到上午10點就沒有休息的工作，發麪、準備填料、翻面、烘烤和出售。他幾乎沒有時間和朋友們出去旅行、閒逛。

As early as 5 a.m., people start lining up. Some even buy several dozen rolls to take home or give to their family or friends.

凌晨5點，人們就開始排隊。一些人甚至買上幾十個燒餅帶回家或者是給他們的家人、朋友吃。

Though the small food stall is struggling to meet demand, Yang has never considered expanding by creating a branch or starting a delivery service.

雖然小小的店面難以滿足需求，但是楊師傅從未想過通過建立一所分店或開辦外賣服務來擴大業務。

To some extent, machines can help balance supply and demand, but the taste of machine-made rolls does not satisfy Yang.

在某種程度上，機器可以幫助平衡供需，但是機器做的燒餅的味道並不能使楊師傅感到滿意。