“存在”用德語怎麼說？

本期詞彙：

ing-bottom: 56.25%;">

das Dasein

存在

德語釋義：

das menschliche Leben; die menschliche Existenz; die Anwesenheit

人的生活；人的存在；存在

實用表達：

Er führte jahrelang ein trauriges und menschenunwürdiges Dasein.

他多年來過着悲慘且慘無人道的生活。

Ihr bloßes Dasein machte die anderen Diskussionsteilnehmerinnen schon unruhig.

她的存在就已經讓其他小組成員感到不安了。

An das Eltern-Dasein muss man sich erstmal gewöhnen.

你必須習慣爲人父母。

相關拓展：

1. anwesend sein 在場的、到場的

– da sein

2. menschenunwürdig 慘無人道的

– für Menschen nicht geeignet; etwas, das ein Mensch nicht verdient hat

3. ihr bloßes Dasein 她的存在本身

– einfach nur durch ihre Gegenwart; allein durch ihre Anwesenheit

4. jemanden unruhig machen 使人感到不安

– jemanden beunruhigen

5. das Eltern-Dasein 爲人父母

– das Leben als Eltern

整理：@撒庫拉

聲明：本文系滬江德語整理，未經允許不得轉載。如有不妥之處，歡迎指正。