德語鮮詞：“出軌”用德語怎麼說？
本期鮮詞：出軌
“出軌”原意是原本正常在軌道上行駛的列車，突然駛出了軌道，比喻人們做了違反道德的行爲，這一詞在當今最常用的意思是一段關係中的一方背叛了另一半，我們會把這種行爲稱爲“出軌”。
鮮詞學習：
fremdgehen
例句：
Wer geht öfter fremd - Männer oder Frauen?
男人和女人誰更經常出軌？
【擴展閱讀】
有一種職業叫忠誠測試師，這份職業真的非常考驗人性。德國就有一位女士專門開辦了一家公司，幫委託人測試另一半是否忠誠。她名叫Therese Kersten，此外，她還有自己的網站和博客，並且有很多粉絲，以下是她接受Spiegel網站採訪的片段：
SPIEGEL ONLINE: Frau Kersten, warum gehen Menschen fremd?
明鏡在線：Kersten女士，人們爲什麼會出軌？
Therese Kersten: Dafür braucht es keinen Grund. Einige trinken zu viel Alkohol, und dann passiert es eben. Andere suchen nach Anerkennung und wollen ihr Selbstwertgefühl steigern. Manche Menschen gehen aus Rache fremd. Ich glaube, dass die meisten Menschen mit sich selbst nicht im Reinen, unglücklich und unzufrieden sind, wenn sie ihren Partner betrügen. Also suchen sie das Glück woanders, obwohl sie dafür eigentlich selbst verantwortlich sind.
Therese Kersten: 出軌是不需要理由的，有些人是喝了太多酒，然後就出軌了。有些人是爲了得到肯定，並且提高他們的自尊感。還有些人是出於報復心纔出軌。我相信，大部分人在欺騙或背叛他們的另一半時，不是單純地覺得自己不幸福或是不滿意，而是想要在別處找樂子，即使他們知道他們要對此負責。
SPIEGEL ONLINE: Wie weisen Sie die Untreue nach?
明鏡在線：您如何去證明那些不忠誠的行爲呢？
Therese Kersten: Bei einem Test per SMS oder Chat wird natürlich alles aufgeschrieben. Das können wir problemlos als Screenshot weiterleiten. Nach einem persönlichen Treffen schicken die Tester mir eine Sprachnachricht und erzählen, was passiert ist. Meist direkt, damit noch alles frisch ist. Darüber schreibe ich dann einen Bericht.
Therese Kersten: 如果是發短信測試的話，所有的內容自然都會清清楚楚的寫在上面，我們就可以順利地截圖發給委託人。如果是私下見面的話，我們的測試者會把錄音發給我，並且會詳細地講述見面的過程。大部分的文件都會是第一手的，爲的是讓證據及時可信。最後我會寫一份報告。
SPIEGEL ONLINE: Woran erkennt man Untreue eigentlich?
明鏡在線：如何察覺出另一半的不忠誠？
Therese Kersten: Ein typisches Anzeichen ist, wenn das Handy des Partners auf einmal einen neuen Code hat, sodass der andere nicht darauf zugreifen kann. Viele drehen das Handy weg und schreiben ständig Nachrichten. Oft verändern sich auch die Interessen des Partners. Ein weiteres Anzeichen ist, wenn der Partner plötzlich sehr stark auf sein Äußeres achtet.
Therese Kersten: 一個典型的標誌就是你的另一半手機突然換了新密碼，這樣其他人就不能隨意地用他的手機了。許多人會把手機轉向一邊後再持續地發短信。通常你另一半的興趣愛好還會突然改變。另一個標誌是，另一半突然變得非常重視自己的外貌。
