中英雙語話中國民風民俗 第178期:傳統皮影的現狀

ing-bottom: 84.5%;">

Modern Situation of Traditional Leather Silhouette

傳統皮影的現狀

The rapid development of modern economy in urban and rural areas, coupled with the growing influence of television and film culture,traditional leather silhouette is almost precipitating into distinction nationwide except in a few regions in eastern Gansu and Liaoning Province. Now only some 200 leather silhouette troupes are still around , down from over 1000 nationwide in the 1980s.

隨着現代經濟在城市和農村地區的快速發展，加上電視和電影文化的影響力越來越大，傳統的皮影幾乎在全國享有聲譽，除了在甘肅東部和遼寧省的少數地區。現在只有約200個皮剪影團體仍然在周圍出影，在20世紀80年代全國上下超過1000。