中英雙語話中國民風民俗 第126期:現今的印染方法

j.com//tags-6420-0.html" target="_blank" >padding-bottom: 69.8%;">

Methods of Printing of Present

現今的印染方法

There are five distinct methods at present in use for producing colored patterns on cloth ：

目前彩色印染有五種不同的方法，用於製造布的圖案：

1. Hand block printing.

手工雕版印刷。

2. Block printing by machine.

機器木板印刷。

3. Engraved plate printing.

刻花模板印刷。

4. Engraved roller printing.

滾筒印花。

5. Stenciling , which although not realty a printing process may be classed here as one.

鏤花塗裝，這雖然不是工藝印刷，但在這裏可以歸類爲一體。