第一季度22省GDP增速超全國均值

Of the 31 provinces, municipalities and autonomous regions that have released their Gross Domestic Product (GDP) for the first quarter, a total of 22 saw their GDP growth exceed the national average growth rate of 6.9%.

在31個公佈一季度地區生產總值(GDP)的省市自治區中，共有22個地區的GDP增速跑贏全國6.9%的增速均值。

Four regions witnessed their GDP top more than 1 trillion yuan in the first quarter. Guangdong recorded 1.94 trillion yuan in its GDP in the first quarter and took the top spot.

一季度，共有4個地區的GDP突破了萬億大關。其中廣東省一季度GDP達1.94萬億元，位居第一。

The GDP of Jiangsu and Shandong reached 1.88 trillion yuan and 1.67 trillion yuan, ranking second and third respectively.

江蘇省和山東省以1.88萬億元和1.67萬億元的GDP分列二、三位。

Zhejiang, with a GDP of 1.06 trillion yuan, was the new comer to the one-trillion-yuan GDP club.

浙江省則以1.06萬億元的GDP新晉GDP萬億元俱樂部。

In the first quarter, Tibet, Chongqing and Guizhou led the growth at the provincial level, posting growth rate of 11%, 10.5% and 10.2% respectively.

一季度，西藏、重慶、貴州分別以11%、10.5%、10.2%的增速領跑省級GDP增速。

In sharp contrast, the northeastern steel-making province of Liaoning recorded the lowest growth of 2.4%. Last year, the province saw its economy shrink by 2.5%.

與此形成鮮明對比的是，東北鍊鋼省份遼寧以2.4%的增速墊底。去年，該省經濟萎縮了2.5%。