氣候變化導致美國的熊跑到了俄羅斯
МОСКВА, 2 янв — РИА Новости. Пользователи социальной сети Twitter ярко отреагировали на заметку газеты The Telegraph о миграции белых медведей. В публикации говорилось об изменениях климата, которые вынудили животных переместиться из США на территорию России.
俄新社 1月2日莫斯科電。“社交網絡推特(Twitter)的用戶對每日電訊報關於北極熊遷徙的報道反應強烈。該出版物提到了氣候變化迫使動物從美國遷移到俄羅斯北部的領土。
Многие из ответивших посетовали на недостаточные усилия человечества по борьбе с глобальным потеплением, из-за которого животные меняют место обитания. Однако нашлись и те, кто в шутку поддержал выбор медведей.
許多回應者抱怨人類在對抗全球變暖方面缺乏努力，這導致動物改變棲息地。然而，也有一些人開玩笑地選擇支持熊。
"Если Америку продолжат рушить катастрофы, мы скоро можем к ним присоединиться", — написали в комментариях.
評論稱:“如果美國繼續破壞災難，我們很快就會加入它們。”
"Даже белые медведи бегут в Россию", — заявил репортер CNBC Фил ЛеБо, поделившийся записью.
CNBC記者菲爾·勒博(Phil LeBeau)分享了這一記錄，他說：“就連北極熊也在逃往俄羅斯。”
"Готов поспорить, многие американцы мечтают сделать то же самое", — задумался пользователь.
某用戶這樣認爲:“我敢打賭，很多美國人都想做同樣的事情。”
"Они знают что-то, чего не знаем мы", — добавил пользователь, живущий в Аляске.
住在阿拉斯加的用戶補充說:“它們知道一些我們不知道的事情。”
"Мне кажется, в России как раз климат не меняется", — отметил читатель.
也有讀者指出:“我認爲俄羅斯的氣候沒有改變。”
"Тут можно было бы придумать много смешных шуток, но новость-то вообще не смешная", — подытожили в комментариях.
“你可以想出很多有趣的笑話，但一點都不好笑，”評論總結道。
Глобальное потепление остается одной из важнейших проблем для населения Земли. Последствия изменений климата ощутила на себе и Россия: в октябре минувшего года президент страны Владимир Путин отметил, что власти обеспокоены таянием вечной мерзлоты, на которую приходятся значительные объемы российских территорий.
全球變暖仍然是地球上最重要的問題之一。俄羅斯也感受到了氣候變化的影響:去年10月，俄羅斯總統普京指出，當局擔心俄羅斯大量領土的永久凍土層正在融化。
Белый медведь внесен в Красную Книгу России и Международного союза охраны природы. В России уделяется особое внимание сохранению популяции этих животных, реализация соответствующих программ контролируется на государственном уровне.
北極熊被列入俄羅斯紅皮書和國際自然保護聯盟。俄羅斯特別重視保護這些動物的數量，有關方案的實施正在受國家一級監督。
