這句話怎麼說(時事篇) 第610期:黃海波嫖娼被抓

【背景】

5月16日，“國民好女婿”黃海波嫖娼被抓的消息被媒體爆出，立馬躍上娛樂頭條，轟動一時，在熒屏上一貫以扮演忠厚善良的角色而博得觀衆喜愛的黃海波竟做出如此“自毀形象”的違法之舉，令許多觀衆深感失望。

【新聞】

請看《中國日報》的報道：

Renowned Chinese actor Huang Haibo was detained today on suspicion of allegedly patronizing prostitutes in Beijing, according to the official Sina Weibo account of Beijing Times.
京華時報在官方新浪微博上報道，中國著名演員黃海波因涉嫌嫖娼在北京被拘留。

【講解】

patronizing prostitutes是嫖娼。
黃海波，39歲，有“國民女婿”（China's son-in-law）之稱，因在《咱們結婚吧》（Let's get married）、《媳婦的美好時代》（A beautiful daughter-in-law）等劇中塑造的謙遜可愛的角色（humble and lovable characters）而備受喜愛，18日下午，他和一女子在北京某酒店當場（at the scene）被抓。
據報道，經警方審訊，黃海波對嫖娼一事供認不諱（confessed）。
黃海波的微博粉絲超過5百萬，事發後並未發表任何聲明。據新浪發起的一項調查顯示，25.2%的網民（Internet users）對黃海波被拘留（detention）並不驚訝，21.1%的人認爲他的“好男人”（good man）形象完全被毀（be completely ruine）。
依據中國法律，黃海波可能被處以5日至15日行政拘留（administrative detention）。

未經許可請勿轉載