這句話怎麼說(時事篇) 第1646期:西安公交車持刀傷人事件致10人受傷 嫌疑人已被控制

【背景】

今日(6月22日)下午，西安市西鹹新區灃東新城三橋街辦西凹裏村附近302路公交車發生持刀傷人案件，造成10人受傷。據灃東公安後續通報，目前10名傷者中有兩人搶救無效死亡。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Police in Xi'an, provincial capital of Shaanxi, have caught a man suspected of stabbing and injuring 10 people on Friday.

週五，陝西省省會西安市發生持刀傷人事件，造成10人受傷，警方已逮捕一名嫌疑人。

【講解】

be suspected of是涉嫌……。
西安警方通報稱，週五下午3點左右，嫌疑人辛某午飯酒後（after drinking alcohol）從家中攜帶刀具（carried a knife）乘坐302路公交車行駛至西凹裏鐵道附近時，將10名羣衆捅傷（stab 10 people），傷員（the injured）正在搶救。
目前，嫌疑人（suspect）已被控制，案件正在進一步偵辦（under further investigation）中。
據當地報紙華商報較早前報道，嫌疑人從包裏拿出刀，將車上4名乘客（passenger）及2名司乘人員（bus staff members）砍傷後逃竄下車（get off），沿途又砍傷數名行人（passers-by），造成惡性傷人事件。

未經許可請勿轉載