這句話怎麼說(時事篇) 第1563期:北京西單大悅城一男子持械行兇被抓獲目前已致1死12傷

本文已影響 8.1K人

【背景】

據“平安北京”最新通報，2018年2月11日13時許，在西城區西單大悅城商場內有人持械行兇。警方迅速處置，當場抓獲一名男性犯罪嫌疑人，並將受傷人員送往醫院救治。目前，案件正在進一步審查中。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

BEIJING - One person was killed and twelve others injured in a knife attack at a shopping mall in downtown Beijing Sunday.

北京消息，週日，北京市中心一家購物中心發生持刀行兇事件，造成1人死亡，另有12人受傷。

【講解】

knife attack是持刀行兇；shopping mall是購物中心。
警方表示，週日下午1點左右，北京市西城區西單商業區（commercial area）內的西單大悅城（Joy City）有人持械行兇。
目前，一名女性因搶救無效死亡，其他受傷人員（the other injured）正在醫院救治，無生命危險（non-life threatening）。
警方迅速開展處置，當場將嫌疑男子控制（caught the suspect）。
經初步審查，嫌疑人朱某某（男，35歲，河南省西華縣人）對其發泄個人不滿（personal grievances）持械傷人的犯罪事實完全認同（claimed responsibility for the attack）。