這句話怎麼說(時事篇) 第1780期:北京紅黃藍幼兒園虐童案宣判 被告人獲刑1年6個月

【背景】

12月28日上午，北京市朝陽區人民法院依法對被告人劉亞男虐待被看護人案公開宣判，以虐待被看護人罪一審判處劉亞男有期徒刑一年六個月，同時禁止其自刑罰執行完畢之日或者假釋之日起五年內從事未成年人看護教育工作。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Beijing's Chaoyang District People's Court sentenced former kindergarten teacher Liu Yanan to 18 months' jail for child abuse on Friday.

週五，北京市朝陽區人民法院宣判，以虐待兒童罪判處前幼兒園老師劉亞男有期徒刑一年六個月。

【講解】

child abuse是虐待兒童。
法院同時禁止（prohibit）劉亞男自刑罰執行完畢（finish her sentence）之日或者假釋（be placed on parole）之日起五年內從事未成年人看護教育工作（work in child care）。
法院表示，被告人劉亞男系北京市朝陽區紅黃藍（Beijing RYB kindergarten）新天地幼兒園國際小二班教師。
2017年11月間，劉亞男在所任職的班級內，使用針狀物（needlelike objects）先後扎4名幼童，對幼童造成了身體和心理上的損害（physical and psychological damage）。
朝陽法院認爲，幼兒是祖國的未來、民族的希望，是需要特殊保護的羣體，其合法權益不容侵犯（their legitimate rights cannot be violated）。
被告人（defendant）劉亞男身爲幼兒教師，本應對其看護的幼兒進行看管、照料（look after）、保護、教育（educate），卻違背職業道德和看護職責要求，阿其行爲已觸犯刑法（breached the Criminal Law），依法應予懲處。

未經許可請勿轉載