我國載人深潛創新紀錄

Submersible breaks diving record

我國載人深潛創新紀錄

China's new deep-sea manned submersible Fendouzhe, or Striver, set a national diving record of 10,909 meters on Tuesday in the Challenger Deep, an 11,000-meter chasm located at the bottom of the Mariana Trench in the western Pacific Ocean, according to China Central Television.

據中央電視臺報道，11月10日，我國全海深載人潛水器“奮鬥者”號創下了10909米的國內載人深潛新紀錄。“奮鬥者”號深潛器成功下潛到了西太平洋馬裏亞納海溝深1.1萬米的挑戰者深淵。

The submersible first broke the 10,000-meter milestone by descending to 10,058 meters on Oct 27.

10月27日，“奮鬥者”號下潛首次突破1萬米，達到10058米。

The world's current deepest diving manned submersible is DSV Limiting Factor, which reached 10,927 meters last year.

目前全球載人深潛紀錄是“深潛限制因子”號去年創下的10927米。

Experts said these deep-sea vehicles could help collect samples and data from the deepest part of the ocean for hydrothermal, geological and marine biological research, as well as study the human impact on the area.

專家表示，深潛器可以幫助從大洋最深處採集標本和數據，有助於科學家對熱液、地質和海洋生物的研究，幫助他們掌握人類活動對海洋的影響。