雙語經典外國詩歌

下面是本站小編爲大家帶來雙語經典外國詩歌，希望大家喜歡!

　雙語經典外國詩歌：什麼是愛

What is love

Love is a star shrouded in morning fog

Without you

Heaven is hell

Li River War lovely, subtle shaking

This. . . Shy sweet embrace -

On your beautiful lips,

I preferred kissing instead of the language

My kiss is like the smoke from my heart a flame!

愛是什麼

愛就是籠罩在晨霧中一顆星。

沒有你，

天堂也變成地獄。

可愛的戰溧，微妙的顫抖，

這……羞怯溫柔的擁抱——

在你美麗的櫻脣上，

我慣用接吻來代替語言，

我的吻就像是從我的心底冒出的一個火焰!

Yesterday kissed my happiness,

today has come to naught,

I received a sincere love

Always the total can not be sustained.

Women to men there is a way to be happy;

but unfortunately the way to a man trapped in there more than three thousand kinds!

Only among the only true love.

"What is love?"

"..." No one can answer.

昨天吻過我的幸福，

今天已經化爲烏有，

我獲得真誠的愛情，

向來總不能持久。

女人使男人得到幸福的方法有一種;

但使男人陷於不幸的方法卻有三千多種!

只有在愛情之中才有真實。

“愛情究竟是什麼?”

“……”沒有一個人能解答。

　　雙語經典外國詩歌：子夜彌撒

然後我們驅車

去有彩色玻璃穹頂的暖房

看那株種了兩千年

且用人子的血灌溉過的

十字架

是否開了花

We then drove to the greenhouse

to see if the Cross was in bloom

the Cross that was planted 2000 years ago

the Cross that was once watered

with blood

當風琴頭一個忍不住

嗚嗚哭起來的時候

我們便紛紛拿起大衣，知道

今年無論如何

是不會有希望的了

When the pipe organ became the first one

to break down crying

we all picked up our coats and headed for the door

knowing it was another hopeless year

只有那個不死心的管理員

仍在那裏念念有辭

一邊亂灑着水

Only the stubborn caretaker refused to give up

he kept muttering something to himself

while sprinkling the air with water