詞彙精選：discrepancy的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

矛盾；不符，差異

例句：

This discrepancy will prevent me from obtaining a visa.

因爲這一差錯，我將得不到簽證。

例句：

Shakespeare did not acquiesce in discrepancy.

莎士比亞對於分歧並不是採取默認的態度。

二、詞義辨析：

difference,distinction,discrepancy,discrimination

這些名詞都有“差別，區別”之意。difference普通用詞，可指事物本質上的差異或數量上的差額，也可指事物在某一方面的差別，還可指人們之間的不同意見。 distinction較正式用詞，除指事物在本質上的差別外，還指在某一方面或某一細節上的區分，要在認真觀察、研究後才易覺察。discrepancy多用於言論和記述方面，指兩物之間缺乏使之相似或平衡的協調。discrimination側重指在判斷、見識方面的差別，也可指待遇上的區別。

三、參考例句：

This discrepancy will prevent me from obtaining a visa.

因爲這一差錯，我將得不到簽證。

A discrepancy in the miscellaneous earnings column remains unaccounted for.

各項收入欄中的不吻合情況仍有待解釋。

There remains a tiny discrepancy between theory and observation.

理論和觀測之間仍存在很小的差異。

The discrepancy in their ages seemed not to matter.

他們之間年齡的差異似乎沒有多大關係。

A greater cause for resentment is the discrepancy in pay.

導致憤怒的更主要原因是報酬上的差異。

You might discover a profound discrepancy between you and your company.

你也許會發現自己和公司間的巨大差異。

This sort of discrepancy persisted among respondents all the way into their 60s.

這種差異在受訪者中一直延續到60多歲的人。

There is a discrepancy in the two report of the accident.

關於那起事故的兩份報導有矛盾之處。

Earlier this year, a computer solved the longstanding Erdős discrepancy problem.

2014年年初，研究人員使用計算機解決了一道數學界的難題--埃爾德什差異問題。

The price tag says $100 and you charged me for $120; how do you explain the discrepancy?

貨物標籤上寫的是一百美元,你向我索 價一百二十美元,這個差異該怎麼解釋?