新鮮出爐的2020年QS大學排行來啦！
在大家都關注於意大利全國大學停課，學校都組織着開始上網課的時候，我們不妨來瞧一瞧最新出爐的QS的世界大學排行榜，看看今年意大利的大學都有哪些卓越的表現吧！
首先，我們先一起來看一下今年意大利大學在QS世界排行榜中整體排名的位置：
Il passo indietro della Sapienza 羅馬一大的後退
La Sapienza di Roma perde il primato in Studi classici e, dopo essere stata prima al Mondo per due anni consecutivi, cede lo scettro a Oxford e si piazza al secondo posto al mondo. C’è poi la Bocconi che scala una posizione per Business e Management ed è settima; il Politecnico di Milano si classifica tra le migliori dieci università del mondo in ben quattro materie: Design (sesto posto), Architettura (settimo), Ingegneria civile (settimo), Ingegneria meccanica (nono). Sono 47 le università italiane che rientrano nel nuovo Qs World University Ranking 2020 per discipline e facoltà. E ben 431 i corsi universitari messi sotto la lente dall’agenzia britannica Quacquarelli Symonds, che da dieci anni pubblica una delle più note classifiche universitarie al mondo, valutando oltre 13mila corsi in 1.368 università di 83 Paesi. Le posizioni nel ranking sono calcolate misurando la reputazione delle università nella comunità accademica globale, l’apprezzamento dei laureati da parte dei recruiter internazionali, l’impatto della ricerca (quante volte vengono citate le pubblicazioni) e la produttività, cioè la quantità di ricerca originata.
羅馬一大這次在古典學科上不再是第一位，在連續兩年一位以後，這次牛津大學成爲了榜首，而羅馬一大位居第二。而博科尼大學在商業管理方面上升了一個名次，成爲了第七名；米蘭理工在四個專業都擠進了世界前十：設計（第六位），建築學（第七位），土木工程（第七位），機械工程（第九位）。意大利有47所大學都進入了本次的QS世界大學專業排名。而足足有431門課程進入了英國組織Quacquarelli Symonds的視野，這個組織通過比較評估全世界83個國家1368所大學的13000門課程，已經連續十年堅持發表世界大學排行榜了。而爲這些大學排名的標準是參考他們的學校國際知名度，國際教師對於畢業者的評價，研究成果（發表的研究成果被引用了多少次），以及生產力，也就是原創研究的數量。
Il primato degli studi classici 古典學科的一位
Le italiane, dunque. «Otto facoltà, due più dell’anno scorso, figurano tra le prime dieci del mondo nella loro area disciplinare», riassume Ben Sowter, responsabile Ricerca e Analisi di Qs. A guidare la classifica sempre la Sapienza di Roma, che pur perdendo la prima posizione del 2019 è seconda al mondo per Studi classici e Storia Antica (al primo posto quest’anno si è piazzata Oxford). Oltre alla Sapienza, all’ottava posizione c’è la Normale di Pisa, Bologna alla 19esima, l’Università di Pisa 28esima, Tor Vergata 32esima (ma con uno scivolone di 25 posizioni rispetto al ranking precedente) e l’Università di Milano 39esima.
意大利的大學《有8個專業，比去年多了2個，都擠進了世界前十的位置》，QS研究分析部負責人Ben Sowter總結道。名次最高的還是羅馬一大，雖然失去了2019年獲得的一位，這次在古典學和史學方面還是獲得了第二名的好成績（今年的一位是牛津大學）。除了羅馬一大，比薩高師這次獲得了第八名，博洛尼亞大學第19位，比薩大學第28位，羅馬二大第32位（但是比起去年的排名來說下降了25位）以及米蘭大學的第39位。
PoliMi, il balzo di architettura 米蘭理工建築學的大躍進
Mentre il Politecnico di Milano conferma la sesta posizione per Design, la settima per Ingegneria civile e scala quattro posizioni – dall’11esima alla settima - per Architettura, «in molte discipline, dalle scienze sociali alle scienze “dure”, le italiane compaiono nella top 50, con esempi prestigiosi come il corso di Computer Science del Politecnico di Milano (40esimo) o il programma di Fisica e Astronomia della Sapienza (35esimo)».
米蘭理工獲得了設計學第6位，土木工程第7位，建築學從去年的11位上升到第7位，《在很多學科，從社會科學到真實的科學，意大利的大學都出現在了世界前50中，比如米蘭理工的電腦科學（第40位）或者是羅馬一大的物理天文學（第35位）》。
Le eccellenze del Politecnico di Torino 都靈理工的傑出表現
Bene anche il Politecnico di Torino, presente nella top 50 con diverse materie: Ingegneria civile (25esimo, sceso di un posto), Ingegneria meccanica (30esimo, migliorato di uno), Architettura (33esimo, nel 2019 era 38esimo), Ingegneria elettronica (38esimo, era al posto 42), Design (fa il suo ingresso nella Top 50, in 50esima posizione).
這次都靈理工的表現也很優異，不少學科都出現在了世界前50名中：土木工程（下降一位到第25位），機械工程（上升一位到第30位），建築學（第33位，2019年是第38位），電子工程（第38位，上次是第42位），設計（正好躋身進前50，位於第50位）。
Il primato della Bocconi 博科尼大學的一位
Nella top ten globale si trova anche la Bocconi di Milano, che si conferma una delle migliori business school del mondo: settima in Business & Management (era ottava nel 2019); e ben piazzata anche per Economia, Scienze sociali (16esima in entrambe, come lo scorso anno) e Accounting (17esima, un gradino in più).
這次在世界前十名中也出現了米蘭博科尼大學的身影，也證實了它是世界上最優秀的商科學校之一：商業管理第7位（2019年是第8位），在經濟學和社會科學也都像去年一樣是第16名，還有會計學（第17位，比去年又上了一個臺階）。
Il primato di Bologna 博洛尼亞大學的一位
L’Università di Bologna è il primo ateneo d’Italia per numero di materie presenti nella top 100 del nuovo QS World University Rankings by Subject. L’Alma Mater si posiziona tra i primi 100 atenei a livello globale in 21 discipline.
博洛尼亞大學也因爲是意大利專業最多的大學而進入了QS世界大學排行榜前100名，而且博洛尼亞大學的21個學科都進入了世界前100名。
Tra le 21 discipline dell’Università di Bologna presenti nella top 100 della nuova classifica, 4 rientrano tra i primi 50 posti al mondo: Classics & Ancient History al 19esimo posto, Modern Languages al 39esimo posto, Agriculture & Forestry al 39esimo posto e Dentistry al 40esimo posto. Guardando invece alle macro-aree del sapere, cioè i raggruppamenti tematici delle singole materie, l’Alma Mater è nella top 100 mondiale in tre casi: Arts & Humanities, Social Sciences & Management e Life Sciences & Medicine.
在博洛尼亞大學21個進入了世界前100名的學科裏面，有4個學科甚至還進入了世界前50名：古典學史學位於第19名，現代語言學在第39名，農學林學位於第39名，牙醫學第40名。再看宏觀知識領域，也就是單科的結合，博洛尼亞大學在3個方面都進入了世界前100：藝術人文，社會科學和管理，生命科學和醫學。
Nel confronto con il resto dell’Unione europea, l’Italia è al quarto posto dietro a Francia, Olanda e Germania. Nel dettaglio dei parametri di valutazione, risulta quinta per «reputazione delle università», dove viene sorpassata anche dalla Svezia; settima per impatto della ricerca (dietro a Olanda, Germania, Svezia, Belgio, Danimarca e Francia); terza per ricerca prodotta, dopo Olanda e Germania; e seconda, superata solo dalla Francia, per apprezzamento dei laureati da parte dei datori di lavoro.
和歐盟國家比較，意大利是在法國，荷蘭和德國之後的第四名。再深入看一些衡量標準的話，在“學校聲望”方面意大利排名第5位，因爲瑞典也排到了意大利的前面；研究成果影響力方面是第7位（前面有荷蘭，德國，瑞典，比利時，丹麥和法國）；原創研究數量是第3位，在荷蘭和德國之後；在公司對畢業生的評價方面排名第二，只有法國比意大利強。
那麼小夥伴們，你們在讀的大學和專業上榜了嘛？感覺在學校上課的體驗和他們的排名匹不匹配呢？
