意大利年輕人都說些什麼梗？

學好一門語言的精髓是什麼？其實想要掌握好一門語言並不都從課本、教科書上學習，更多在於將語言“地道化”。想象一下如果一個意大利朋友能夠“客套規矩”地跟你溝通，而另一個意大利朋友卻能時不時能跟你玩幾個“諧音梗”說些“郭言郭語”，你一定會覺得第二個朋友有點東西。同理，學習意大利語也是如此，今天跟小編一起來學習學習意大利年輕人都是怎麼說話的吧！

Boomer
指的是那些40-50歲的人，不衝浪不懂互聯網，更不理解年輕人說的熱門話題和梗，簡而言之就是那些被互聯網拋棄的人

Fare after
雷達指向夜貓子，就是指熬夜、開夜車趕Due、Ddl 或者徹夜party狂歡

Ghostare
來源於英語詞彙ghost，顧名思義就是指那些聊着聊着就不見了的人

Friendzonare
也是一個來源於英語詞彙friend的轉義詞，不過這可不是跟你交朋友的意思，Friendzonare其實是給你發好人卡：“我們只是朋友”

Googlare
意大利人真的太有創意了，這個詞大家應該一看就懂了吧，就是指去谷歌搜索

Balzare
原意是跳的意思，但意大利年輕人常用這個詞來表示“翹課”“balzare scuola”

Ci sta
這個表達也經常出現在意大利年輕人的對話裏，表示“va bene”

Un botto
意思就是molto，可以說Mi piace un botto！表示我很喜歡

Beccarsi
Beccare這個詞原意是啄，這裏自反動詞的用法轉義爲vedersi，指的就是見面

Scialla
Scialla=stai tranquillo/a，表示勸人“淡定點”

Stalkerare
指的是在社交媒體上“視監”那些不喜歡的人

Spoilerare
又雙叒叕是一個源於英語的詞，意思和spoiler一樣，就是指的劇透，只不過賦予了這個英文詞動詞變位靈魂

La tipa/il tipo
指的是“la fidanzata/il fidanzato”女朋友/男朋友

Raga
這個很簡單，就是Ragazzi/e的簡寫，不得不說意大利人真的很懶，經常把單詞拆一半來說，類似的還有“Amore—Amo”、“Ape—Aperitivo”

Top adoro！
這個表達就是比較激動地表示自己很喜歡某個東西

Sto male!
並不是說我不太舒服或狀態不好，而是表達一種感嘆，震驚，比如“O Dio, sto male, davvero?”"天哪，我不行了，這是真的嗎”

Sclerare
表示非常生氣，跟某人生氣或是大吵一架

Stra+aggettivo
類似於tanto、 molto，表示一種程度副詞

Sto nel chill
簡單說就是，我想靜靜

怎麼樣，這些詞是不是很有趣呢？趕緊學起來吧，不然你就是下一個“Boomer"~

聲明：

本文系滬江意大利語原創整理編譯，如有不妥，敬請指正！未經許可，不得轉載！