墨西哥爲這個國民“污詞”編了一套使用指南？！

在拉丁美洲，尤其是墨西哥，有一個污詞和它的衍生詞深受人民的喜愛，上至天天做玉米捲餅的老婦人，下至剛步入學校的孩子，可以說全民都對此情有獨鍾，再也沒有任何一個西語國家如此高頻地使用這個詞，並賦予它的詞源家族如此繁多的涵義和感情色彩了，甚至還出現了以這個詞出發延伸出的一整套詞彙學！

這個污詞就是Chingar！

在絕大多數情況下，Chingar的意思和用法和英語中的F*ck一樣，但是它能表達的含義和法克千變萬化的意思有得一拼，不只限於最簡單的艹。

 來 源 

首先，我們來看看這個詞的相關來源。

目前，在西語語言學界，這個詞的來源衆說紛紜，大多數詞彙學家都認爲，Chingar最早來源於吉普賽人的俚語（Caló Gitano, “Cingarar”），意思是Pelear，就是雙方互扯頭髮互相廝鬥。

也有其他語言學者認爲此詞來源於非洲，是黑奴貿易時期由西班牙人和葡萄牙人販賣過來的黑人使用的土著語Bandú裏Kuxinga演變而來，這就解釋了爲什麼這個詞在西班牙幾乎很少人使用，而在墨西哥卻如此流行。

還有另外的流派認爲Chingar具有阿拉伯、波斯和土耳其的血統，很可能是古希臘語的後代，古阿拉伯人使用這個詞用來貶損吉普賽人，因爲Chingar有偷盜的意思，這也是當代墨西哥和其他國家普遍接受的釋義。

 Chingar 有哪些意思呢？

據西班牙皇家語言學院對這個詞的官方解釋，大多數釋義全部都是來自口頭用語，譯法繁多複雜，這裏給大家介紹幾種它最常見的釋義：

1. tr. Beber con frecuencia vino o licores
（口）經常性地喝酒

2. tr. Importunar, molestar a alguien.
（口）打攪某人，煩擾某人

3. tr. Practicar el coito con alguien
就是realizar el acto sexual，你懂的，+介詞con

4. prnl. Embriagarse (perder el dominio de sí por beber en exceso)
（自復）喝醉，指喝太多失去對身體的控制

除此之外，還有什麼失敗受挫啦，液體飛濺之類的意思就不一一列舉了。

 還有哪些衍生詞呢？

1. Chingado

A. adj.（意同F*cking）形容事物，表示該死的
Llévate tus chingadas maletas y no regreses nunca.
拿上你那該死的箱子，再也不要回來了。

B. adj.（意同F*cked）形容人，表示倒黴的、悲慘的等
Si lo eligen presidente, estamos chingados.
如果他當選上總統，我們就死定了。

除此之外，也做口頭語表示氣憤、厭惡等強烈語氣。

2. Chingo

A. adj. 不穿衣服的，裸體的；衣服短的
Me da vergüenza estar chingo aunque sea en un vestuario.
儘管在更衣室裏，我還是不好意思衣不覆體。

B. m. 很多，大量（帶貶義）
En la fiesta apareció un chingo de gente sin invitación.
在聚會上有很多不請自來的客人。

3. Chinga

A. f. 菸頭
Pedro echó la chinga del cigarro en una maceta.
Pedro把菸頭扔進了一個花盆。

B. f. 擊打
Tras la chinga que me han dado, me duele todo.
他們打了我之後，我渾身痠痛。