有聲聽讀新聞：堀北真希妹妹被說長得醜

供日語聽讀學習使用，非最近新聞。

更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu ）公衆號查看↓

モデルのNANAMIが25日（にじゅうごにち）放送（ほうそう）の日本（にほん）テレビ番組（ばんぐみ）に出演（しゅつえん）。“ブス”と言（い）われた過去（かこ）の思（おも）い出（で）を語（かた）った。

模特NANAMI出演了7月25日播出的日本電視臺綜藝節目，提及曾被叫做“醜女”的經歷。

「最近（さいきん）むかついたこと」というトークテーマで、女性陣（じょせいじん）から「ブスと言（い）われた」という話（はなし）が出（で）ると、NANAMIは小學生（しょうがくせい）時代（じだい）の話（はなし）を振（ふ）り返（かえ）った。

說到“最近生氣的事情”，有女性嘉賓們提到“自己被說長得醜”，於是NANAMI談了自己小學時期的經歷。

NANAMIは元女優（もとじょゆう）・堀北真希（ほりきた　まき）さんの妹（いもうと）だが、「小學校（しょうがっこう）の時（とき）に、姉（あね）のことがあったので。小（ちい）さい街（まち）だったのでウワサで（堀北真希（ほりきた　まき）さんの妹（いもうと）だと）広（ひろ）まっていて。ホームとか歩（ある）いていると、同（おな）い年（どし）ぐらいの子（こ）がタタターと來（き）て、私（わたし）の顔（かお）を覗（のぞ）いて“ブスだったわー”って。そういうことは結構（けっこう）しょっちゅう…」と明（あ）かすとスタジオは騒然（そうぜん）。

NANAMI是已經退出娛樂圈的演員堀北真希的妹妹，她表示“讀小學那會兒，因爲姐姐是明星，我們又是住在小地方，‘我是堀北真希妹妹’的傳聞很快就傳開了。我走在車站站臺時，好幾個年齡相仿的小孩子跑到面前，看着我的臉說‘真醜啊’。而且不止一次被這樣說……” 。這讓演播廳的人都十分震驚。

>>>6節免費口語課程：零基礎到商務會話，突破“啞巴日語”困境！

重點詞彙 ：

御殿[ごてん]

府第，府邸。豪華的住宅。

トーク

【英】talk ;講話，閒談，漫談。

ホーム

【英】platform；站臺，月臺。家庭。故鄉，祖國。家。像家庭一樣陪伴照料幼兒、老人、病人等的收容設施。

スタジオ

【英】studio ；藝術家工作室。照相館，攝影室，製片廳，攝影棚。播音室，錄音室。

騒然[そうぜん]

騷然，吵吵嚷嚷。

>>日語新人領取專屬福利