盤點一下日本動漫常用的擬聲詞
從小到大我們看過很多的日本動漫作品,現在再回看的時候有沒有得到什麼別的啓示呢?其中有很多常用的擬聲詞來表達感受,大家注意到沒有。例如「キシ」代表吱吱作響的地板,「パタン」代表大力甩上門的聲音等等,下面就和我們一起來了解一下吧。
1
ウキウキ
「ウキウキ」用在期待某件事的時候的興奮心情。
比如說孩子在聖誕夜,或是即將啓程旅行的人,他們的心情就是「ウキウキ」。
2
モヤモヤ
「モヤモヤ」從物理上,它是在描述迷濛或者煙霧的東西;從心理上,它是在指事情得不到解決時不愉快的感覺。
也許一個迫在眉睫的決定讓你頭腦發熱,而你不知道該怎麼辦;又或許有個你想知道的東西卻無法弄清楚。這個時候的感覺就可以用「モヤモヤ」。
3
マゴマゴ
被弄得心慌、迷惘、不知道該怎麼做。
一對新手父母只是想讓他們的寶寶安靜一個小時,他們才能好好睡一覺,此時的心情就是「マゴマゴ」。
4
ムカムカ
憤怒溢滿、噁心,當你對某些東西感到惱怒時,只想要大聲尖叫,這個時候的感覺就可以用「ムカムカ」。
5
キョロキョロ
當你有過多的精力,焦急地或興奮地環顧四周。
當哈利波特第一次看到斜角巷的魔法世界時,他不停「キョロキョロ」地環顧四周(通常作副詞使用)。
6
ビクビク
害怕,或緊張某事。
當你像一個小孩做壞事,而被父母發現只是遲早的事,在等待不可避免的懲罰到來時,你會感到「ビクビク」。
7
モンモン
忍不住擔憂,過度擔心。
失業又找不到工作的人可能會覺得「モンモン」。
8
いそいそ
因爲有好事發生,所以快步愉快地走着,或只是整體感覺很好。
當連續一週的雨天后出現一個美好的日子,你可能會「いそいそ」地踏出家門(通常當副詞使用)。
9
イライラ
惱怒、煩躁,當事情不如你預期的那樣進行時就會神經緊張。
當你等的快遞應該在上午9點到下午2點之間出現,但是一直到晚餐後纔來,你會感到「イライラ」。
10
うずうず
非做什麼事不可、渴望做某事、不做某事會發癢。當你超想要做某件事,無法坐着不動時使用。
比如星期五晚上6點,當你在待辦事項上還有一件事情時,你正在「うずうず」要回家。
學會這些日語中的“擬聲·擬態詞”,可以爲你的日語增添一些真實感。日語有很多這樣的詞彙來表達情緒,上述介紹的這些內容大家瞭解了嗎?學會了嗎?如果你在學習日語的過程中遇到了任何的困難,歡迎代價來來這裏和我們一起學習。