這句話怎麼說(時事篇) 第950期:臺灣導遊呼籲大陸游客抵制頂新 康師傅已就此事報警

【背景】

昨日， “臺灣良一則心導遊向大陸游客揭露康師傅驚天內幕”的視頻在社交媒體中熱傳，稱頂新在大陸使用餿水油量是臺灣的56倍。康師傅當日發佈聲明稱，針對相關視頻中的惡意中傷行爲，已向警方報案，提請司法介入調查。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Tingyi Holding Corp on Monday denied that its instant noodles sold on the Chinese mainland were ever affected by a cooking oil scandal.
康師傅控股有限公司週一發表聲明否認在內地銷售的方便麪食品涉及食用油醜聞。

【講解】

cooking oil scandal是食用油醜聞；instant noodles是方便麪。
康師傅發言人表示，公司將對在網上散佈謠言的造謠者（rumormonger）採取法律措施（take legal measures）。
在近日網上備受關注的一段視頻中，一名臺灣導遊（tour guide）讓大陸游客抵制（boycott）康師傅的所有產品，稱康師傅牽涉去年臺灣發生的食品安全事件（food safety incident）。
康師傅發表“嚴正聲明”，表示該品牌在生產經營（production and operation）環節均嚴格遵守國家相關法律法規和各項標準，並稱針對相關事件已向所在地區警方報案（report to police）。
去年，康師傅的母公司（parent company）頂新國際集團被曝用動物飼料混制食用油（cooking oil tainted with animal feed）。康師傅承認牽涉進劣質食用油（poor-quality edible oil）風波中，但表示在內地銷售的產品從未使用臺灣問題油，並承諾將採取更嚴格的質量控制措施（adopt stricter quality control measures）和安全規則（safety rules），以防止類似事件再次發生。

未經許可請勿轉載