《琅琊榜》華麗麗的英文預告片

日前，有網友用《基督山伯爵》原聲臺詞搭配《琅琊榜》畫面，製作了一段《琅琊榜》英文版預告，引發熱烈討論。有人點贊稱“太燃了！！！The Count of Monte Cristo”，也有人表示“換成英式的臺詞 沒有那種古韻如同水墨一般的味道了”“配音有種吸血鬼上身的趕腳”，還有人調侃：“琅琊山伯爵什麼鬼？應該是琅琊山五壯士！”“搞錯了啊，藺晨纔是琅琊山伯爵，梅長蘇是江左伯爵啊！”

（霓裳郡主對話梅長蘇）

真愛，就是銘記那個最重要的人：

你讓我想起了很久以前的一個人，一個對我很重要的人。
You just remind me of someone from long ago, someone who was very dear to me.
（梅長蘇報復仇敵）

仇恨，引向血腥戰爭的導火線：

死，太便宜他們了。
Death is too good for them.
他們必須遭受和我一樣的痛苦，他們要看到他們的世界所擁有的東西，從他們身邊剝奪，就像從我身邊奪走一樣。
They must suffer as I suffered. They must see their world all they hold dear ripped from them as it was ripped from me.
（梅長蘇對話靖王）

真男人，就是要"擔當"：

生活就像暴風雨，今天你在陽光下享受着溫暖，明天你可能被暗礁擊得粉碎；什麼使你成爲一個男人，是當暴風雨來時你要做的。
Life is a storm. You will bask in the sunlight one moment, be shattered on the rocks the next. What makes you a man is what you do when that storm comes.
（藺晨對話梅長蘇）

兄弟之義，乃兩肋插刀義不容辭：

我發誓，我會保護你，也就是我要保護你，不能使你自己受到傷害。
I swore an oath I will protect you. Even if it means I must protect you from yourself.
《琅琊榜》中有最誠摯的友情，最真心的託付，最感動的信任，最寬容的通透，最深厚的情義，最明亮的成長，讓人忍不住愛上這錚錚熱血的男兒，或許這纔是最感動的地方吧。