不可降解塑料袋將禁用

Ban on single-use plastics
不可降解塑料袋將禁用

The NationAl Development and Reform Commission, the Ministry of Ecology and Environment and seven other ministries jointly introduced a guiding document, which stated non-degradable plastic bags will be banned in a majority of cities from Jan 1, 2021.
國家發改委、生態環境部等九部門近日聯合印發通知，從2021年1月1日起我國多數城市將禁用不可降解塑料袋。

All supermarkets and stores are required to charge customers for plastic bags, but the latest move shows the authorities' determination to reduce white pollution by putting an end to the use of plastic bags altogether.
目前我國所有超市和商店已不允許向顧客提供免費塑料袋，最新舉措顯示出政府通過完全禁用塑料袋來減少白色污染的決心。

The move found widespread support on social networking sites, as more people are waking up to the importance of getting rid of plastic garbage.
由於越多越多民衆正認識到擺脫塑料垃圾的重要性，這一舉措在社交網站上贏得廣泛支持。

People who are accustomed to getting a plastic bag after buying goods in the supermarket will now have to look for degradable ones, if they are available.
一些民衆平時在超市購物之後習慣性索要塑料袋，從現在起，他們只能要到可降解塑料袋，前提是這家超市還提供塑料袋。

Enterprises that produce non-degradable, disposable plastic bags will have to start producing degradable ones or go out of business.
生產不可降解、一次性塑料袋的企業必須轉而生產可降解塑料袋，否則只能停業。