NBA推出《永遠的科比》宣傳短片 有籃球就有小飛俠

今年季後賽的步伐已經到了東西部決賽了，雖然小飛俠所在的湖人隊早早結束了本賽季之旅，但最新的NBA官方總決賽創意宣傳短片當中，卻把科比放在了很重要的位置。在這個短片當中，描繪的是湖人與籃網在2002年的總決賽上的情況。科比在那次總決賽上，有一次帶球直入籃下，跳起來隔扣2.13米的託德-麥卡洛克的“暴力”鏡頭。

Kobe Bryant is the focus of the NBA's latest "Forever Is Big" spot.
小飛俠科比·布萊恩特成爲NBA最新的“大大的永恆”宣傳片的焦點。

The image of Bryant's leaping dunk over Todd MacCulloch in the 2002 NBA Finals, wearing his former No. 8 jersey, is shown in street art, party decorations, a video game and even shaved into the back of someone's hair.
在2002年的NBA總決賽上，科比穿着之前的8號球衣跳起來隔扣麥卡洛克的鏡頭，被展示在街頭藝術、派對裝飾、視頻遊戲裏，甚至還有人後面的髮型也剃上了。

"Forever Kobe" makes its television debut Friday night as the Miami Heat hosts the Indiana Pacers for Game 2 of the Eastern Conference final.
《永遠的科比》週五晚上在電視上首次亮相，也正是東部聯盟決賽第二場，邁阿密熱火隊主場對陣印第安納步行者隊。

Bryant is recovering from a Achilles' tear that will knock him out for at least six to nine months (suffered April 12).
科比在4月12號因爲跟腱撕裂需要恢復，至少將會缺席6到9個月。

The promo heralds the upcoming NBA Finals, which will feature the Heat or Pacers for the Eastern Conference and the Spurs or the Grizzlies for the West.
宣傳片預告即將到來的NBA總決賽，熱火隊和步行者隊將角逐東部聯盟決賽，馬刺隊和灰熊隊角逐西部聯盟決賽。