Vans推出《哈利波特》主題鞋！會像優衣庫一樣搶瘋嗎？

Hey Harry Potter fans, the magical Vans sneakers you’ve been waiting for are here

嘿，哈迷們，你們期盼已久的Vans哈利波特運動鞋就要上市啦

Harry Potter, but make it fashion.

主題是哈利波特，但比哈利波特更加時尚

Are you a Harry Potter fan who also wears shoes? I have news for you! Today, Vans released a collection of Harry Potter-themed sneakers.

是鞋粉同時又是哈迷？有個好消息告訴你！現在，Vans發佈了一系列以哈利波特爲主題的運動鞋。

There are four distinct styles named for, duh, each of the houses from Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

有4種不同的風格，名稱來自霍格沃茨魔法學校的各個學院。

The designers had the very difficult task of taking a classic Vans model and identifying which house it best represented. So, for instance, Slytherin gets a lace-up Era sneaker in a black and green snake print. Gryffindor, Harry Potter’s own house, gets a Sk8-Hi high-top sneaker in the house’s iconic green and orange color palette, compete with the dragon crest on the side.

設計師完成了一項非常艱鉅的任務，即採用經典的Vans模型並確定最佳代表元素。因此，例如，斯萊特林系列就採用了黑色和綠色蛇紋印花搭配繫帶時尚運動鞋。格蘭芬多系列，哈利所在的學院，用標誌性綠色和橙色調色板中搭配了一個Sk8-Hi高幫運動鞋，與側面的龍冠相得益彰。

圖片來源：Vans

Vans has been on a tear with collaborations, most recently transforming its iconic footwear silhouettes through partnerships with rock legends like Led Zeppelin and David Bowie.

Vans在合作方面一直處於領先地位，最近通過與Led Zeppelin和David Bowie等搖滾傳奇合作改變其標誌性的鞋型。

This new collaboration capitalizes on the fact that the Harry Potter brand is still alive and well more than a decade after the final book in the series was released.

這一新的合作充分利用了哈利波特品牌經久不衰的事實，並且是在該系列的最後一本書發佈十多年後才推出主題鞋。

But more than that, this Vans collection gives the brand a new level of cool. While most Harry Potter paraphernalia involves things like cheesy T-shirts and toy wands, these sneakers incorporate iconic imagery from the films and books and transforms it into stylish sneakers that might even tempt consumers who aren’t superfans.

但更重要的是，這個系列將Vans的酷範兒提升到一個新高度。雖然大多數哈利波特周邊都是俗氣的T恤和玩具魔杖，但這些運動鞋融合了電影和書籍中的標誌性圖像，並將其轉化爲時尚的運動鞋，甚至可能吸引非哈迷的消費者。

翻譯：進擊的Meredith