新鮮事：馬斯克出了首電子舞曲，竟然還有點好聽

此馬斯克不是別人，就是那個經常上頭條的埃隆·馬斯克。

最近，可能倒騰汽車和火箭已經有點無聊，於是他便創作了一首電子舞曲《Don’t Doubt Ur Vibe》，並且出人意料的，竟然有一點好聽。

圖片來源：視覺中國

We, as a culture, have made the terrible decision to deify ruthless capitalist weirdo businessmen, and we get what we deserve. In this case, what we deserve is an EDM track called “Don’t Doubt Ur Vibe,” made by a car executive who seems to be going through a deep and profound midlife crisis.

我們做出了可怕的決定，將無情的資本主義怪異商人奉爲神職，而這成爲了一種文化，我們也得到了應有的回報。在這種情況下，我們值得擁有的是一首叫做《Don’t Doubt Ur Vibe》的電子舞曲，這首歌由一位似乎正經歷着深刻的中年危機的汽車高管制作。

This morning, Tesla CEO and elaborate Grimes accessory Elon Musk was dropped his new banger “Don’t Doubt Ur Vibe” on the SoundCloud page of his own Emo G Records. This is the second Emo G recording; the first was a 2019 Auto-Tuned rap named “RIP Harambe.”

今天早上，特斯拉首席執行官、有着加拿大歌手Grimes作爲女友的埃隆·馬斯克在他自己的Emo G Records的SoundCloud頁面上丟下了他的新曲《Don’t Doubt Ur Vibe》。這是Emo G錄音的第二首歌；第一首是2019年的名爲《RIP Harambe》的自動調諧說唱。

“Don’t Doubt Ur Vibe” definitely sounds like a song that a 48-year-old billionaire might make if he was dating Grimes. On Twitter, Musk has shared some truly ghastly photos of himself in the studio and claimed that he “wrote the lyrics & performed the vocals” himself. Those lyrics are: “Don’t doubt your vibe/ Because it’s true/ Don’t doubt your vibe/ Because it’s you.” He wrote that himself! The cover art is a Tesla Cybertruk orbiting Mars. 

《Don’t Doubt Ur Vibe》聽起來絕對像是一位48歲的億萬富翁在與Grimes約會的時候的歌曲。在推特上，馬斯克在錄音室裏分享了一些自己的真實照片，並聲稱自己“自己寫了歌詞並演唱了”。這些歌詞是：“別懷疑你的感覺/因爲這是真實的/別懷疑你的感覺/因爲這是你。”這是他自己寫的歌詞！封面是特斯拉Cybertruk在火星上旋轉。

Honestly, though, this is probably a better use of Musk’s time and energy than coming up with even-dumber ideas to disrupt public transportation.

不過，老實說，這可能是對馬斯克的時間和精力的更好利用，而不是讓他想出一個笨拙的辦法來破壞公共交通。

多知道一點

EDM

電子舞曲Electronic dace music(EDM)，也被稱爲舞曲，俱樂部音樂，或簡單的舞蹈，這是一種泛指的打擊樂器電子音樂流派，主要用於夜總會，狂歡和節日。它通常是爲唱片公司的音樂調音師製作的，他們通過從一張唱片到另一張唱片來創建無縫的音軌混響，稱爲mix。EDM的製作人也會在音樂會或音樂節現場表演他們的音樂。