雙語詩歌:早晨醒來那刻的悟道

If you woke up this morning

若你早晨醒來

with more health than illness,

擁有的健康大於不適

you are more blessed than the

比百萬行將就木之人

million who won't survive the week.

你更有福氣。

If you have never experienced

若你從未經歷過

the danger of battle,

戰役的危險，

the loneliness of imprisonment,

鐵窗後的孤寂

the agony of torture or

被凌虐的痛苦，或是

the pangs of starvation,

飢餓的折磨

you are ahead of 20 million people

你超前了

around the world.

全球2千萬人

If you attend a church meeting

若你參加教堂聚會

without fear of harassment,

無需害怕騷擾、

arrest, torture, or death,

被捕、凌虐、或死亡，

you are more blessed than almost

你的福氣比起幾乎

three billion people in the world.

30億人更有福氣

If you have food in your refrigerator,

若你冰箱裏有食物

clothes on your back, a roof over

身上有衣服、頭上

your head and a place to sleep,

有屋頂、有地方可睡

you are richer than 75% of this world.

你比全球3/4人口富有