大超預期! 騰訊三季度營運利潤同比大增57%

Tencent smashed through forecasts with a 57% year-on-year jump in third-quarter operating profit to 22.75 billion yuan, as the Chinese tech group ramped up revenues on the back of its wildly popular mobile games.

中國科技集團騰訊通過其廣受歡迎的手機遊戲提高了營收，其第三季度營運利潤遠超預期，同比大增57%，達227.5億元。

Forecasters had expected operating profit of 19.77 billion yuan.

預測人士原本預計其營運利潤爲197.7億元。

Tencent shares have doubled so far this year and the group, founded by Pony Ma, has a stock market capitalization of 470 billion dollars.

今年以來騰訊股價已經漲了一倍，這個由馬化騰創建的集團的股票市值已達4700億美元。

It builds on its success in fantasy role-playing game "Honor of Kings", which hit revenues of 26.84 billion yuan in third-quarter, up 48% year-on-year.

騰訊的成功是基於奇幻角色扮演遊戲《王者榮耀》，該遊戲在第三季度實現營收268.4億元，同比增長48%。

Ma Huateng said the company recorded strong business growth in games, digital content, online advertising and payment related services.

馬化騰表示，公司在遊戲、數字媒體、在線廣告及支付服務等方面都取得了強勁的業務增長。

Analysts said the new market value put Tencent in the same camp as US tech giants Apple, Alphabet, Microsoft, Amazon and Facebook.

分析人士指出，新的市值使得騰訊與美國科技巨頭蘋果、谷歌、微軟、亞馬遜和臉書處於同一陣營。