紀念改革開放40週年 中國人民銀行發佈精緻紀念幣!

To celebrate the 40th anniversary of reform and opening-up, the People's Bank of China has issued a set of "reform and opening-up" coins including 1 gold coin, 5 silver coins and 1 double-color copper alloy coin.

爲了紀念改革開放40週年，中國人民銀行發佈了一套改革開放40年紀念幣，其中金質紀念幣1枚，銀質紀念幣5枚，雙色銅合金紀念幣1枚。

The gold coin containing 8 grams of pure gold is 22mm in diameter, with the denomination of 100 yuan.

金質紀念幣含純金8克，直徑22毫米，面額100元。

Its back pattern is a combination of the digital "40" shape and peony flowers, and the words "celebration of the 40th anniversary of reform and opening-up". The gold coins will be issued with the largest distribution of 20,000.

其背面圖案爲數字“40”造型與牡丹花組合設計，並刊“慶祝改革開放40週年”字樣。該金幣的最大發行量爲20000枚。

The back pattern of the 150-gram round silver coin is designed to symbolize the "Belt and Road Initiative" decoration of land, sea, bridge, olive branch, etc. Its maximum issuance is 4,000.

150克圓形銀質紀念幣的背面圖案爲象徵“一帶一路”的陸地、海洋、橋樑、橄欖枝等裝飾組合設計。其最大發行量爲4000枚。

The other four 30-gram silver coins are patterned with different symbols of memorabilia of the reform and opening-up.

另外四枚30克的銀質紀念幣上則印有不同的改革開放紀念品的圖案。

The gold coin will not be sold separately but will go with four 30-gram silver coins, at a price range from 9,300 yuan to 13,000 yuan. The 150-gram silver coin sells separately at more than 13,000 yuan.

金質紀念幣將不會單獨出售，而是必須搭配4款30克銀幣組合購買，價格從9300元到13000元不等。而150克的銀幣單獨售價超過了1.3萬元。

The gold and silver coins are distributed exclusively through the country's licensed or franchised gold coin retailers, and all of the coins will not be in circulation.

金銀紀念幣均通過我國授權或特許金幣銷售商發行，不能流通。