華爲年終機皇Nexus 6P於西班牙正式發佈

Chinese telecommunications giant Huawei launched its new Nexus 6P smartphone in Spain on Tuesday.

中國電信巨頭華爲於本週二在西班牙正式發佈新版旗艦智能手機Nexus 6P。

The phone, which was unveiled in October, will be available in most major Spanish outlets, including Amazon and El Corte Ingles department store at a price of 649 euros (689 U.S. dollars).

這部於今年十月正式亮相的手機，將會在西班牙outlets銷售。包括亞馬遜及英國宮百貨商場在內的銷售商爲其標價649歐元（摺合689美元）。

The Nexus 6P incorporates the latest Android 6.0 Marshmallow operating system and has a 14.5 cm screen with 518 pixels per inch density, which makes it useful for both gaming and watching videos.

華爲Nexus 6P將會搭載最新安卓6.0 Marshmallow操作系統，同時屏幕達到14.5釐米，分辨率爲518ppi。無論是打遊戲還是觀看視頻都會非常完美。

It also includes the latest versions of Qualcomm and Snapdragon and has a battery that requires only 10 minutes of charging to provide seven hours of use, as well as a multifunction camera designed to work well in low light.

這款手機還配備了最新版本的驍龍處理器，電池也強悍到充電十分鐘，使用七小時的地步。最新的攝像頭即使在弱光情況下也能很好地工作。

The camera has the capacity to film in 4K and make slow-motion videos, while frontal camera uses Google HDR+ technology to make it one of the best cameras in the world for taking 'selfies'.

當然了，這款手機的攝像頭肯定擁有拍攝4K及慢速視頻的能力。除此之外，因爲前置攝像頭使用了谷歌的HDR+拍攝技術，所以可以保證的是，它的自拍效果也一定是世界上最棒的。