10種令人作嘔的化妝品原料(下)

mite in Deoderant and Exfoliants

6.體香劑和磨砂膏中含有硅藻泥

Diatomaceous earth (DE), a soft rock that is easily crumbled into a white powder, is one of the two components in dynamite. DE is also an abrasive substance that is used in Most mild exfoliators, natural toothpastes, deodorants and powders.

硅藻土，一種軟岩石，可以輕易磨成白色粉末，是硅藻泥所含的兩種物質致以。硅藻土還是一種研磨材料，廣泛應用於溫和磨砂膏，自然牙膏，體香劑和粉質中。

l Ooze in Moisturizers

7.潤膚霜中有蝸牛滲出液

Snail ooze is collected and used as a ingredient in many famous moisturizers. The glycolic acid and elastin in a snail's secretion protects its own skin from cuts, bacteria, and UV rays, making it a great source for proteins that eliminate dead cells and regenerate skin. It is also helpful for removing scars, stretch marks and curing acne.

很多著名的潤膚霜中都添加了蝸牛滲出液成分。蝸牛滲出液分泌物所含有的羥基乙酸和彈性蛋白能夠保護其皮膚免受割傷，抑制細菌,抵擋紫外線。因此蝸牛滲出液是清除死細胞和皮膚新生所需蛋白質的良好來源。此外，蝸牛滲出液還能夠幫助消除疤痕和皺紋，治療痤瘡。

k Liver Oil in Lipbalm, Sunscreen, and More

8.脣膏，防曬霜等中含有鯊魚肝油

Squalane is a naturally-occurring oil that almost all plants and animals produce, including humans. The squalane that is extracted from the liver of sharks goes into creating Shark Liver Oil, which is used in many products. Its greasy consistency is easily absorbed into the skin, making it a perfect ingredient for many products like lip balm, sunscreen, and moisturizers. Though many companies have stopped using Shark Liver Oil due to environmental concerns, it is still a widely-used ingredient in beauty products.

幾乎所有的植物和動物都能產生角鯊烷，包括人類。從鯊魚肝臟中提取角鯊烷，而製成的鯊魚肝油應用到了許多產品中。鯊魚肝油具有油脂穩定性，極易於皮膚吸收，這一特性也使其成爲脣膏，防曬霜及潤膚霜的完美原料。儘管許多公司出於環境保護原因，停止了對鯊魚肝油的使用，但它還是美容業最廣泛應用的原料。

nt Foreskins In Moisturizer

9.嬰兒包皮用於潤膚霜

TNS Recovery Complex by SkinMedica claims to use cells derived from human infant foreskins (NouriCel-MD) in their "revolutionary" line of anti-aging products. Using a combination of soluble collagen, antioxidants, natural growth factors, and matrix proteins, they claim to slow the aging process and encourage new cell growth to promote a youthful complexion.

斯美凱聲稱該公司“革命性”的抗衰老生產線的產品——再生修復精華，採用了從嬰兒包皮中提取的細胞。並且添加了可溶性膠原蛋白，抗氧化劑，自然生長因子和基質蛋白。該公司表示這樣可以延緩衰老，促進肌膚細胞新生，重獲年輕肌膚。

p "Wool Wax" is in Shaving Cream

10.剃鬚膏中含有“無水羊毛脂”

Ever heard of Lanolin? Yes, of course you have. You've probably even smeared some on your body recently in the form of lotion, balm, or shaving cream. The fact is, Lanolin is collected from sheep wool and is used in vitamin supplements as a water-proofing agent, and yes, in countless beauty products. Lanolin is commonly-used to soothe sore nipples in breastfeeding mothers, but it is also equally effective at oiling up a baseball glove to make it more supple. Beauty giant Oil of Olay uses lanolin in their facial moisturizers, as do many other well-known companies.

你聽說過羊毛脂嗎？是的，你肯定聽過。這種原料應用在乳液，脣膏和剃鬚膏中，說不定你最近就用過。事實上，羊毛脂提取於羊毛中，作爲維他命補充物的防水劑應用於各種各樣的美容產品中。正在哺乳期的母親可以塗羊毛脂來緩解乳頭痠痛。羊毛脂還可以塗在棒球手套上使其更加順滑。美容巨頭玉蘭油就在其面部保溼產品中添加了羊毛脂，還有很多著名的公司也這樣做。

While putting something that was squeezed out of sheep wool onto your lips, face, or nipples might sound gross, be thankful that at least no sheep are harmed during the making of this useful product!

把這些從羊毛中擠出來的東西用到了嘴脣，臉上甚至是乳頭上聽起來可能有點噁心，但欣慰的一點是，至少沒有動物因爲提取羊毛脂的工序而受傷。