研究顯示 中國香港民衆平均日行6880步居全球第一

A study conducted by researchers from Stanford University in the United States reveAls that Indonesians walk an average of 3,513 steps daily. This number is way below the global average of 5,000 steps per day, making Indonesians the world's laziest people when it comes to walking.

由美國斯坦福大學的研究人員開展的一項研究顯示，印度尼西亞人平均每天只走3513步，這個數據遠低於全球平均水平的5000步，使得他們成爲了世界上最懶的人。

Published in science journal Nature, the report claims that Hong Kong is the world's most active region, as the population walks an average of 6,880 steps daily, followed by China (6,180) and Ukraine (6,107).

發佈在《自然》雜誌上的這項研究指出，世界上最活躍的地區是中國香港，該地區的人平均每天走6880步，緊隨其後的是中國大陸（6180步）和烏克蘭（6107步）。

The data was gathered with Argus and the Azumi tracking application, which provided researchers with daily steps from 717,627 people in 111 countries around the world.

這一數據是由Argus和Azumi跟蹤應用程序收集的，它爲研究人員提供了來自全球111個國家的717627人的日常步數。

In addition to the world's most active and inactive countries, the research also found that in countries with fewer cases of obesity, the population walked a similar amount of steps daily.

除了世界上最活躍的和不活躍的國家之外，這份報告還發現，在肥胖率較低的國家，人們每天走路的步數也是差不多的。

Meanwhile, countries with high activity inequality, in which there is a large gap between the active and sedentary population, have the higher number of obesity cases.

與此同時，在運動量不均等程度比較高的國家，活動者和久坐人羣之間有很大的差距，那裏的肥胖人羣更多。

"For instance, Sweden has one of the smallest gaps between activity rich and activity poor, and the smallest disparity between male and female steps. It also has one of the lowest rates of obesity," said Tim Althoff, one of the researchers and a doctoral candidate in computer science.

計算機科學專業的一位博士研究生、也是此報告研究員之一的蒂姆·阿爾特霍夫表示：“以瑞典爲例，該國的最活躍人羣和最不愛運動人羣之間的差距最小，男性和女性之間的步數差距也最小，它也是全球肥胖率最低的國家之一。”