倉英嘉措詩歌英語翻譯

倉央嘉措，是西藏曆史上著名的詩人，那麼你想欣賞一下他的經典詩歌英語翻譯嗎?下面是本站小編爲大家帶來倉英嘉措詩歌英語翻譯，歡迎大家閱讀欣賞!

　　倉英嘉措詩歌英語翻譯1：

the lover from whom i met and parted by chance,

is a girl with a perfumed body.

it is like picking up a turquoise of whitish luster,

and throwing it away off-hand.

邂逅遇佳人，

肌膚自香膩。

方幸獲珍珠，

轉瞬復捐棄。

　　倉英嘉措詩歌英語翻譯2：

if one looks at the beautiful appearance of the daughter,

of a great man and high official;

it is like looking at a ripened fruit,

on the top of a talltree.

侯門有嬌女，

空欲窺顏色。

譬彼瓊樹花，

鮮豔自高立。

　　倉英嘉措詩歌英語翻譯3：

since i lost heart in that person,

i have suffered from sleeplessness during the night.

is it because i was unable to get her in the daytime,

so i have become tired in spirit?

自從見佳人，

長夜不能寐，

相見不相親，

如何不憔悴。

倉英嘉措詩歌英語翻譯