初級英語口譯
> 列表![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(六十七)]()
- 每天10組詞彙，衝刺口譯考試(六十七)
- deathtoll死亡人數debris碎片，殘骸debunk揭穿，拆穿假面具theDeclarationofIndependence<美>獨立宣言decriminalization合法化deliberateanddeadlyterroristacts有預謀的、致命的恐怖主義行動dictator獨裁者disinformati......
![中譯英口譯實戰練習：暢享灕江美景]()
- 中譯英口譯實戰練習：暢享灕江美景
- 上午八時三十分，遊客登上兩艘遊船，沿彎曲的灕江暢遊五小時。船在八十公里長的灕江裏大約航行二十五公里，然後返回，停靠在兩座山（傳說像一對羊角）腳下的一個小村莊—楊地。船上的遊客迎來的是數以百計的農民，農民們迫不及待地......
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(十六)]()
- 每天10組詞彙，衝刺口譯考試(十六)
- 落後於時代fallbehindthetimes馬克思列寧主義Marxism-Leninism馬克思主義基本原理thebasictenetsofMarxism馬克思主義執政黨aMarxistrulingparty毛澤東思想MaoZendongThought民兵themilitia民進黨DemocraticProgressi......
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(五十二)]()
- 每天10組詞彙，衝刺口譯考試(五十二)
- airmarshal爲預防劫機而在客機上設的隨機軍官aircraftcarrier航空母艦airpiracy劫機airstrike空襲all-outattack全面進攻amendment憲法、法案等的修正案anarchism無政府主義anarchist無政府主義者AndeanSummit安第斯......
![初級口譯考試指導:漢英口譯分類詞彙]()
- 初級口譯考試指導:漢英口譯分類詞彙
- 一、部屬機構屬譯名（以化學工業爲例）化學工業部MinistryofChemicalIndustry辦公廳GeneralOffice計劃司PlanningDepartment外事司ForeignAffairsDepartment人事司PersonnelDepartment化工新材料局NewChemicalMaterialDep......
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(六)]()
- 每天10組詞彙，衝刺口譯考試(六)
- 初步建立takeshapeinitially傳統安全威脅traditionalthreatstosecurity創造力、凝聚力和戰鬥力creativity,cohesionandfightingcapacity辭職制systemofresignation從我國國情出發proceedfromournationalconditions促......
![英語口語中對女性豐富諧趣的稱呼]()
- 英語口語中對女性豐富諧趣的稱呼
- 英語中對女性的稱呼可謂豐富，且諧趣十足。這些稱呼多用於口語，表現出稱呼者對被稱呼者的態度、情感以及彼此之間的微妙或顯而易見的關係。1、oldhen老婆子俗語，男性用語,專用於中年以上的女性。除開玩笑的場合外，女性不太......
![淺談口譯中如何彌補中英文化差異]()
- 淺談口譯中如何彌補中英文化差異
- 文化是一種上層建築，它是建立在一定的經濟基礎之上的，而且與一個國家、民族的傳密不可分。而“跨文化交際”，英語名稱是"interculturalcommunication"或“cross-culturalcommunication”，它指本族語者與非本族語者之間......
![初級口譯中需要強記的詞組（二）]()
- 初級口譯中需要強記的詞組（二）
- achievecompleteceremony取得圓滿成功globalcelebrationceremony全球慶典declaretheclosingof宣佈…結束Pleaseriseforthenationalanthem.請全體起立，奏國歌Collectivestewardship集體管理Competitivejobmarket充滿競......
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(三十八)]()
- 每天10組詞彙，衝刺口譯考試(三十八)
- 口譯考試快來了，詞彙還不牢？每天十組表達，考試大幫你日積月累應考，輕輕鬆鬆過關！走在前列tospearhead組織監督organizationalsupervision祖國one'shomecountry;motherland祖國統一nationalreunification;reunificationoft......
![英語口譯備考：謂語最小化原則]()
- 英語口譯備考：謂語最小化原則
- 謂語最小化原則在漢譯英中，動詞的考察是必然的。其中動詞和其他成分的轉換也是重中之重。如果考生把所有的動詞都翻譯成動詞的話，只能說明其還屬於“入門”境界。因此在第一個例子中共出現7個動詞，而在譯文中只保留了4個......
![專家談翻譯“八戒”]()
- 專家談翻譯“八戒”
- 英語學習者一般願做英譯漢題目，怕做漢譯英題目。由於歷史和文化上的差異，漢英詞語之間存在着或顯或隱的翻譯上的陷阱，導致漢譯英遠比英譯漢易於出錯。用魯迅的話說，就是“詞典不離手，冷汗不離身。”這提醒譯者必須對這些差......
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(十二)]()
- 每天10組詞彙，衝刺口譯考試(十二)
- 各界人士personagesofallcircles各盡其能、各得其所又和諧相處bewellpositioned,dotheirbestandliveinharmony各民主黨派thedemocraticparties各人民團體people'sorganizations各種分裂圖謀attemptstosplittheCountr......
![怎樣避免“中國味”的英語翻譯]()
- 怎樣避免“中國味”的英語翻譯
- 我一個網友，將“我們經理點頭表示同意”這句話翻譯爲下面第一行。這樣翻譯，顯然是受漢語的影響，漢語中有“點頭”，英語中就有nod，漢語中有“表示”，英語中就有express，等等，漢語有什麼，英語也有什麼，一一對應，成雙成對，這是最典型......
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(五)]()
- 每天10組詞彙，衝刺口譯考試(五)
- 口譯考試快來了，詞彙還不牢？每天十組表達，考試大幫你日積月累應考，輕輕鬆鬆過關！不平衡uneven不平坦的道路atortuouscourse不全面的notall-inclusive採取果斷措施takeresolutemeasures參政議政participationinanddeliberat......
![口譯分類詞彙 環境保護]()
- 口譯分類詞彙 環境保護
- 21世紀議程Agenda21（theinternationalplanofactionadoptedbygovernmentsin1992inRiodeJaneiroBrazil（巴西里約）,—providestheglobalconsensusontheroadmaptowardssustainabledevelopment）世界環境日WorldEnvironmentDay(......
![英語初級口譯考試指導:漢英口譯分類詞彙(1)]()
- 英語初級口譯考試指導:漢英口譯分類詞彙(1)
- 一、部屬機構屬譯名（以化學工業爲例）化學工業部MinistryofChemicalIndustry辦公廳GeneralOffice計劃司PlanningDepartment外事司ForeignAffairsDepartment人事司PersonnelDepartment化工新材料局NewChemicalMaterialDep......
![06年指導之專職翻譯員實戰心得]()
- 06年指導之專職翻譯員實戰心得
- 作爲一位畢業生，我在政府部門從事翻譯工作已有三個月了。通過這段時間的思考，我對翻譯工作有了一些體會。最初，翻譯只是我在學校中的一門課程，而現如今它已經是我的職業了。因此首先我應該以飽滿的熱情對待它，這樣我纔有可......
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(四十九)]()
- 每天10組詞彙，衝刺口譯考試(四十九)
- 博士後科研流動站centerforpost-doctoralstudies國家發明獎NationalInventionPrize國家自然科學獎NationalPrizeforNaturalSciences國家科技進步獎NationalPrizeforProgresinScienceandTechnology學術報告會，專題討論......
![“近朱者赤，近墨者黑”的翻譯方法]()
- “近朱者赤，近墨者黑”的翻譯方法
- “近朱者赤，近墨者黑”漢英詞典中的翻譯爲：onewhostaysnearvermiliongetsstainedred,andonewhostaysnearinkgetsstainedblack.或onetakesonthecolorofone'scompany.也有人譯成：Whenyoutouchblack,youbecomeblack,whenyo......
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(六十)]()
- 每天10組詞彙，衝刺口譯考試(六十)
- airmarshal爲預防劫機而在客機上設的隨機軍官aircraftcarrier航空母艦airpiracy劫機airstrike空襲all-outattack全面進攻amendment憲法、法案等的修正案anarchism無政府主義anarchist無政府主義者AndeanSummit安第斯......
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(五十)]()
- 每天10組詞彙，衝刺口譯考試(五十)
- 每天十組表達，考試大幫你日積月累應考，輕輕鬆鬆過關！職業培訓jobtraining職業文盲functionalilliterate專職教師full-timeteacher智力引進recruit/introduce(foreign)talents智商intelligencequotient(IQ)中等教育second......
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(十一)]()
- 每天10組詞彙，衝刺口譯考試(十一)
- 肝膽相照treatingeachotherwithallsincerity高度團結統一thehighdegreeofunityandsolidarity高度自治ahighdegreeofautonomy高舉鄧小平理論偉大旗幟holdhighthegreatbannerofDengXiaopingtheory高尚的品格loftycharac......
![每天10組詞彙，衝刺口譯考試(二十六)]()
- 每天10組詞彙，衝刺口譯考試(二十六)
- 區域性組織regionalorganizations曲折的道路tortuousroad取長補短drawupononeanother'sstrongpoints取得豐碩成果yieldsubstantialresults取得巨大成就scoretremendousachievements取消農業特產稅repealtaxesonspeci......
![初級口譯考試指導:習語的翻譯途徑]()
- 初級口譯考試指導:習語的翻譯途徑
- 1、避而不譯，繞過難點；36計走爲上計：makeoneselfscarce2、用異語文化替代原語文化；班門弄斧：Teachone'sgrandmothertosuckeggs3、直譯加註，傳達形象；東施效顰：'TungShihimitagingHisShih'*HisShihwasafamousbeautyintheanc......
