詞彙精選：instant的用法和辨析

一、詳細釋義：

adj.

立即的，目前的

例句：

The show won instant critical acclaim.

這部作品立即獲得了評論家的讚賞。

例句：

He's an instant hit.

他火速躥紅了。

即食的

例句：

In many parts of the country, supplies of basic necessities from gasoline to instant noodles dwindled.

在國內很多地方，汽油和方便麪等生活必需品的供應減少。

例句：

I don't like to drink instant coffee.

我不喜歡喝速溶咖啡。

緊急的，緊迫的，迫切的

例句：

It's a matter of instant importance.

這是一件緊急的事情。

例句：

Thus it is a important and instant task to seek an effective measures to release ecological footprint.

因此，尋求減少生態足跡的有效途徑是一件非常重要且緊迫的工作任務。

n.

瞬間，立即，頃刻，片刻 [C]

例句：

For an instant, Catherine was tempted to flee.

有那麼一會兒，凱瑟琳很想逃跑。

例句：

The pain disappeared in an instant.

疼痛立刻就消失了。

速食食品，即溶飲料

例句：

We live in a world of instant.

我們生活在一個速食的世界。

二、詞義辨析：

moment,minute,instant

這些名詞均含“瞬間、片刻”之意。moment較minute所表示的時間短，指一剎那或一段很短時間。有時也含持續的意味。minute指極短的時間，但可覺察到時間的持續。instant常與moment換用，指一瞬間，但更側重時間短促，多用於表示緊迫、瞬變等情況。

三、參考例句：

He has instant recall.

他記憶力強。

I love instant noodles!

我愛吃泡麪！

The poison took instant effect.

毒藥立即發生了作用。

He's an instant hit.

他火速躥紅了。

The poison took instant effect.

毒藥立即發生了作用。

It's a matter of instant importance.

這是一件緊急的事情。

The film was an instant success.

這部電影一上映就獲得了成功。

I shall be back in an instant.

我馬上就回來。

Their instant switching is handy, too.

它們也能很方便的瞬間開燈。

I took an instant dislike to him.

我一見到他就不喜歡他。