意語美文：失望之苦

失望之苦莫過於，空歡喜，終別離。

Niente ferisce, avvelena, ammala quanto la delusione. Perché la delusione è un dolore che deriva sempre da una speranza svanita, una sconfitta che nasce sempre da una fiducia tradita, cioè dal voltafaccia di qualcuno o qualcosa in cui credevamo.

沒有什麼會比失望更讓人難過痛苦。因爲啊，失望的這一份痛苦，是來源於已然破滅的希望，來源於信任遭背叛的挫敗感，來源於我們曾相信的人或事所轉身的那份絕決。

詞彙解析:

avvelenare

[v.tr.]毒害，傷害

ammalare

[v.intr.]生病，得病

delusione

[s.f.]失望，掃興

svanito

[agg.]消逝的; 破滅的

voltafaccia

[s.m.][invar.]轉身，掉頭；突然改變（意見、態度）