西班牙語表達“站着”是“de pie”還是“en pie”？

Quiero saber la forma correcta de decir esta frase: «estoy de pie» o «estoy en pie».

ing-bottom: 150.23%;">

我知道“站着”正確的表達方式：“estoy de pie”還是“estoy en pie”？

Ambas locuciones, y también «de pies», son correctas y equivalentes, como puede verse en la entrada correspondiente del Diccionario.

這兩個短語，還有“de pies”都是正確的，且意思相同，因此你能在詞典的相關詞彙中看到它們。

【pie 和不同前置詞的搭配】

de pie

站着的，站立的；原地的，就地的

en pie 

站着的，站立的；痊癒起牀的

a pie

徒步地，步行地

por pies

迅速地，飛快地

聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！