如何區分「plutôt」和「plus tôt」？
本文已影響
9.1K人
plutôt 和 plus tôt 你能分得清嗎？
Plus tôt
儘早，更早
表達一個時間概念，反義詞是plus tard （晚一些）。
例：
Je suis parti plus tôt pour éviter les bouchons.
爲了避免堵車，我出發得早了些。
Plutôt
寧願，寧可；與其···倒不如；更恰當地說
表達一個選擇，一種偏向；一種語氣措辭，一種程度。
例：
Je préfère voyager en train plutôt qu'en voiture.
比起自駕遊我更喜歡乘火車旅行。
Tu t'es plutôt bien débrouillée !
你真的很有辦法！
其實一個很簡單的區分方法是：對於plus tôt，plus是比較級的形容，tôt在法語中本來就是 “早”的意思，plus tôt 其實就是 tôt 的比較級~
