盤點考試中超高頻的固定搭配——"в"！

"в"作爲後常接第四格/第六格的前置詞，一般表示“在...裏面”，在歷年的考試中都是常考的知識點。

你知道與"в"有關的固定搭配有多少嗎？你知道"в"後接不同的名詞可以有多少種轉義用法嗎？一起來看看吧~

1、в духе 心情好

例：

не в духе

精神不快

Не обращай внимания, я не в духе.

別理我，煩着呢。

2、в душе 心裏，暗自，骨子裏

例：

Я не знаю, что происходит в вашей душе.

我不知道您的頭腦裏在想什麼。

в душе он не был согласен

他心裏並不同意。

3、в меру 適度，恰好，恰如其分

例：

М-м-м... В меру соли. Получилось весьма неплохо.

唔~鹹淡適中，口感相當不錯。

Пей и ешь в меру.

吃喝要適度。
 

4、в знак чего 表示...；作爲...的證明；標誌.....

例：

Он кинул головой в знак согласия. 

他點點頭表示同意。

приспустить флаг в знак траура

下半旗表示致哀。

5、в конечном счёте 最終，歸根結底，終於

例：

но в конечном счете он никак не мог решиться.

但終究他下不了決心。

В конечном счёте мы остались в выигрыше.

結果我們還是贏了。

6、в будущем 在將來 / в прошлом 在過去

例：

в будущем я жду тебя

我在未來等你。

он в прошлом году приезжал в Пекин

他去年來過北京。

7、в заключение 最後；在結尾時

例：

в заключение, еще раз подчеркну...

最後我要再次強調...

В заключение у меня к авм личная просьба.

最後我有件私事向您談。

8、в ночь на.... 某天夜間

例：

В ночь на второе мая полил дождь как из ведра.

五月一日夜間下起傾盆大雨。

9、в лице кого-чего 以...爲代表的

例：

Шлю вам и в вашем лице всему коллективу театра горячий привет.

我謹向您並通過您向全體劇院人員致以熱烈的問候。

10、в одно мгновение 瞬息；剎那間

例：

Эти заклинания в одно мгновение могут изменить ход боя.

他們能在一眨眼的功夫將局勢逆轉。