德語寫作模板：成人禮祝福範文

Mustertexte für Briefe und Karten zur Jugendweihe

德語寫作模板：成人禮祝福範文

範文一：

Liebe Anna,

zu Deiner Jugendweihe wünschen wir Dir Alles Liebe und Gute für Deinen Lebensweg!

Es war schön, Dich aufwachsen zu sehen. Jetzt stehst Du an der Schwelle zum Erwachsenwerden und wir freuen uns mit Dir darüber. Wir haben Dich sehr gern und werden auch in Zukunft immer für Dich da sein.

Deine Großeltern Ingrid und Thomas

親愛的安娜：

在你的成人禮上我要祝你在今後的人生道路上一帆風順，萬事如意！

看着你長大真是一件幸福的事情。我們很高興你即將步入成人的行列。我們會一直陪在你身邊的。

你的奶奶英格麗德和爺爺托馬斯

範文二：

Lieber Jan,

heute beginnt ein neuer Lebensabschnitt für Dich. Ich bin sicher, dass Du ihn meistern wirst. Gern stehe ich Dir dabei mit Rat und Tat zur Seite.

Herzliche Glückwünsche zur Jugendweihe und alles Gute für die Zukunft!

Dein Onkel Robert

親愛的揚：

今天你的人生將開啓一段新的里程。我知道你一定可以把它做好。我會一直陪在你身邊，給你提供建議和幫助。

衷心地祝賀你參加成人禮，祝你在未來的道路上一帆風順！

i你的羅伯特叔叔

範文三：

Lieber Moritz,

wir wünschen Dir einen ganz besonderen Tag, an den Du Dich gern erinnern wirst!

Wie schade, dass wir an Deiner Jugendfeier nicht teilnehmen können. Doch wir denken aus der Ferne an Dich.

Wir möchten Dir den schönen Satz von Mahatma Gandhi mit auf Deinen Lebensweg geben: Sei Du selbst die Veränderung, die Du Dir wünscht für diese Welt!

Die herzlichsten Wünsche zu Deiner Jugendweihe senden Dir

Lilo, Hans und Julia

親愛的莫里茨：

我們在這個特別的日子裏給你送上祝福，你一定會記住這一天的！

很遺憾我們不能參加你的成人禮。但即使身處遠方我們也惦記着你。

現在我們想借聖雄甘地的話爲你送上祝福：在這個世界上, 你必須成爲你希望看到的改變。

祝你成人禮快樂！

莉洛，漢斯和茱莉婭

範文四

Liebe Julia

zu Deiner Jugendweihe wünsche ich Dir alles Liebe und alles Gute. Ich möchte Dir ein Zitat des griechischen Philosophen Platon mit auf Deinen Weg geben:

»Es gibt einen Platz, den du füllen musst, den niemand sonst füllen kann und es gibt etwas für dich zu tun, das niemand sonst tun kann.«

Du bist mutig und ausdauernd und Du wirst Deinen Platz in der Welt finden!

Herzlichst,

Deine Tante Wanda

親愛的茱莉婭

恭喜你成年了！我想送你一句希臘哲學家柏拉圖的名言：  “有些職責你必須履行，沒有人可以替你執行；有些事得由你做，沒有人可以代勞。”

你勇敢而堅韌，你會在世界上找到你自己的職責！

祝好

你的萬達阿姨

範文五：

Lieber Niklas,

wie schön, dass wir an Deiner Jugendfeier teilnehmen dürfen!

Für den Weg, der vor Dir liegt, wünschen wir Dir Glück und liebe Menschen an Deiner Seite. Auch wenn es mal schwierig wird, sollen Dein Optimismus und Deine Fröhlichkeit Dich nicht verlassen.

Alles Liebe und Gute zu Deiner Jugendweihe

Lars und Leon

親愛的尼克拉斯，

很高興能參加你的成人禮！

在未來的道路上，希望你幸福並有愛的人陪在你身邊。即使在困難時期你也不要失去樂觀的態度和快樂的心情。

祝你成年快樂！

拉爾斯和萊昂

本文譯者：Ivonne

聲明：本文章中文部分系滬江德語原創內容，轉載請註明！中文翻譯僅代表譯者個人觀點，如有不妥之處，歡迎指正！