生活場景口語實戰人際篇 第49期:失戀(1)

1. Tony, you look thoughtful and unhappy recently. What's wrong with you?
託尼，你最近看起來總是若有所思，又很不開心。你是怎麼了？
還能這樣說：
Tony, you look unhappy. What's up?
Tony, what happened to you? You look thoughtfully.
應用解析：
look as if 看起來好像，似乎是；
look for 尋找；
look out for 當心，提防；
look ill 看上去有病；看上去不漂亮；（事情）顯得很糟；看來不妙
2. Five days ago, my girlfriend and I broke up.
5天前，我和我的女朋友分手了。
還能這樣說：
My girlfriend and I separated five days ago.
My girlfriend and I have a break-up five days ago.
應用解析：
a good break 好機會；好運氣；
without a break 繼續不斷地，不停頓地；
break from 突然離去；
break off from 戒除；放棄；和……絕交
3. We broke up because he was too lazy.
我們分手的原因是他太懶了。
還能這樣說：
The reason we broke up was that he was too lazy.
His laziness made us break up.
應用解析：
ups and downs 幸運與不幸的交替；
feed up 厭倦，厭煩；
up and down 上上下下；
up for sth. 因爲……受審
4. I'm single again.
我又單身了。
還能這樣說：
I was dumped.
I am a single person now.
應用解析：
in singles 單獨地，個別地；
remain single 尚未結婚；
single out 挑選出來
5. To me, parting is a tearing thing.
對我來說，分手是件痛苦的事。
還能這樣說：
It is painful for me to part.
Parting is a traumatic experience for me.
應用解析：
in tears 含淚；流着淚，在哭泣；
melt into tears 感動得哭起來；
move sb. to tears 使某人感動得流淚；
reduce to tears 使傷心得流淚
6. Why do you have to break up with her?
爲什麼非要和她分手？
還能這樣說：
What is the reason for you to break up with her?
What do you break up with her for?
應用解析：
have a break 休息一會兒；
break from the past 和過去決裂；
break with 與……絕交；打破；
break out of 擺脫
7. They exchanged a final kiss before parting.
他們在分手前給了對方最後一吻。
還能這樣說：
They gave each other a last kiss before parting.
Before saying goodbye to each other, they kissed each other.
應用解析：
prepare for the finals 準備參加期終考試；
run in the finals 參加決賽；
play in the finals 參加決賽；
take one's final 參加總考；參加最後一次考試
8. It's difficult to see him move on so quickly.
真的很難接受看見他那麼快便移情別戀。
還能這樣說：
It is really hard for me to accept that he paid his attention on another person so quickly.
I can't stand that he would have a new sweetheart so quickly.
諺語：
See no further than one's nose.
鼠目寸光。