老友記S01E14 MJE美劇筆記 她還懷了我孩子

口語精華：

1. You're in!

你入選了！

2. Way to go!

做的好！

 

3. Dinner's on me.

晚飯算我的。

 

4. I just don't think things are gonna work out.

我認爲事情不會那麼順利。

 

5. Oh, and she's pregnant with my baby.

哦，她還懷了我的孩子。

 

6. I'm out of here.

我要離開這裏了。

 

7. You cannot do this to me.

你不能這樣對我。

 

8. How long has she been in the bathroom?

她上洗手間多久了？

 

9. Can we have three chocolate mousses to go, please?

我們能要三份巧克力慕斯外帶嗎？

 

10. She's checking her coat.

她在寄存大衣。

 

經典臺詞：

 

1. Chandler: Come on, Ross, you're gonna get back in the game here.

Ross，你需要重整旗鼓。

 

2. Joey: She wants to slather my body with stuff and lick it off.

她想要在我身上塗滿東西，再把它舔乾淨。

 

3. Chandler: You set me up with a woman I've dumped twice in the last five months!

你竟撮合我跟五個月內被我甩掉兩次的女人！

 

4. Joey: Don't you dare bail on me!

你不能拋棄我！

 

5. -You mean they're lovers?

你是說她們倆是情人？

    -lf you want to put a label on it.

如果你非要這樣強調的話。

 

6. This isn't the first boyfriend bonfire we've seen get out of control.

這已經不是第一起燒燬男朋友物品失控的事件了。

 

老友記S01E13 MJE美劇筆記 我贏得了她嗎

 

作者@MJE美劇口語聯盟   （整理/排版  小蝦米 Amy    校對  我的美劇口語夢）