金裝律師S02E01 MJE美劇筆記 可造之才

口語精華：

1. I’m inclined to give you a shot.
我想給你個機會。

2. You’re awfully chipper！
你真的很興奮！

3. She completely shut me out.
她徹底把我踢出局了。

4. Zip it,I’m talking.
住嘴，我講話呢！

5. He’s an anchor dragging you down.
他會拖你的後腿。

6. I can multitask.
我可以一心二用。

7. Oh,fire away!
好吧，開始吧！

8. Okay,hotshot！Fire up the laptop.
好吧，牛人！把電腦打開。

9. He is a total package.
他是絕對的可造之材。

10. Didn’t think you’d have the guts to show up.
沒想到你還有膽量出現。

11. Next year,you won’t get away with it.
明年，你就不會那麼輕易地逃脫了。

經典臺詞：

1. See, you think that you can mess with my life,and I can't mess with yours, but I can. The only thing that's stopped me until now is the fact that I actually cared about you. But now, after this, I really don't give a shit about you anymore. You might not have my memory, but you better remember that.
看吧,你覺得你能毀了我的生活而我卻毀不了你的,但是我可以。到目前爲止阻止我這麼做的唯一理由，就是我真心關心你。但是現在，經過這件事，我完全不再管你了。你可能沒我那麼好的記憶力，但你最好給我記住這點。

2. If you come back, here's what's gonna daughter's gonna find out what kind man her father ything. You think I won't do that? I will.
如果你要回來,這就是你將面對的。你女兒會知道她父親是一個怎樣的人。每一件事情。你覺得我不會這麼做嗎?我會的。

3. Standing there in your fancy suit calling my story bullshit? You don't even know what it is.
穿着昂貴的西裝站在這說別人的事是狗屁？你根本連實際情況都沒了解。

4. - You know, you and Daniel are cut from the same cloth.
-你知道嗎，你和Daniel簡直就是師出同門。
-That’s why I don’t like e can be only one.
-那就是爲什麼我不喜歡他的原因。一山不容二虎

吸血鬼日記S3E21MJE美劇筆記 獨自一人無依無靠

作者@MJE美劇口語聯盟